1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။ www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။ 2 00:06:56,207 --> 00:06:57,916 ငါတို့သခင်၏နှစ်တွင်... 3 00:06:58,126 --> 00:07:03,046 ...ယုဒ၊ ရာစုနှစ်တစ်ခုနီးပါး၊ ရောမမြို့၏ ကျွမ်းကျင်မှုအောက်တွင် ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။ 4 00:07:03,256 --> 00:07:05,924 နန်းစံခုနစ်နှစ်တွင်၊ Augustus Caesar ၏... 5 00:07:06,134 --> 00:07:08,593 ...အင်ပါယာအမိန့် ယုဒလူတိုင်းကို အမိန့်ပေးသည်... 6 00:07:08,803 --> 00:07:11,263 ... အသီးသီး ပြန်လာကြသည်။ မွေးရပ်မြေသို့... 7 00:07:11,472 --> 00:07:13,807 ...ရေတွက်ပြီး အခွန်ကောက်ခိုင်းတယ်။ 8 00:07:14,434 --> 00:07:18,687 အများစု၏ ပေါင်းစည်းသောလမ်းကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ သူတို့၏မြို့တော် ဂျေရုဆလင်သို့... 9 00:07:18,896 --> 00:07:21,940 ...သူတို့ပြည်၏ ပူပန်သောကနှလုံး၊ 10 00:07:22,275 --> 00:07:25,694 မြို့ဟောင်းကို လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ အန်တိုနီယာ ခံတပ်မှ... 11 00:07:25,903 --> 00:07:27,279 ...ရောမအာဏာ၏ပလ္လင်... 12 00:07:27,488 --> 00:07:29,614 . . . . . . . . . . . 13 00:07:29,866 --> 00:07:34,077 ... အပြင်ပန်းလက္ခဏာ အတွင်းစိတ်နှင့် မပျက်စီးနိုင်သော ယုံကြည်ခြင်း 14 00:07:35,455 --> 00:07:37,998 နာခံနေစဉ်ပင် ဆီဇာ၏အလိုတော်... 15 00:07:38,207 --> 00:07:41,376 ...လူတွေက ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာနဲ့ သူတို့ရဲ့ ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်တွေကို... 16 00:07:41,586 --> 00:07:44,588 ...အမြဲသတိရတယ်။ သူတို့၏ ပရောဖက်များ၏ ကတိတော်... 17 00:07:44,839 --> 00:07:48,091 ... တစ်နေ့တော့ ဖြစ်လာမှာပါ။ သူတို့တွင် ရွေးနုတ်ရှင်အဖြစ် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ... 18 00:07:48,301 --> 00:07:52,637 ...သူတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်စေခြင်းငှာ၊ ပြီးပြည့်စုံသောလွတ်လပ်မှု။ 19 00:08:02,398 --> 00:08:03,690 ဟေဗြုန်မြို့မှာ ရေတွက်ခံရလိမ့်မယ်။ 20 00:08:03,858 --> 00:08:04,900 - နာမည်? - ရှမွေလ။ 21 00:08:05,067 --> 00:08:06,193 - ဘယ်မြို့လဲ? - ယုပ္ပေ။ 22 00:08:06,402 --> 00:08:07,819 - ဘယ်မိသားစုလဲ။ - မိုက်ကယ်။ 23 00:08:08,029 --> 00:08:10,155 - ရှေ့ဆက်သွားသည်။ ရှေ့ဆက်သွားသည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 24 00:08:10,323 --> 00:08:11,781 - နာမည်? - ယောသပ်။ 25 00:08:11,949 --> 00:08:14,159 - ဘယ်မြို့လဲ? - နာဇရက်။ 26 00:08:14,327 --> 00:08:16,119 - ဘယ်မိသားစုလဲ။ - ဗက်လင်မြို့သား ဒါဝိဒ်။ 27 00:08:16,287 --> 00:08:18,872 - ပြီးတော့ မိန်းမ? - ကျွန်တော့်မိန်းမ။ 28 00:08:19,081 --> 00:08:21,541 ရှေ့ဆက်သွားသည်။ ဗက်လင်မြို့မှာ ရေတွက်ခံရလိမ့်မယ်။ 29 00:08:22,752 --> 00:08:24,211 လာ၊ လာ။ 30 00:14:45,342 --> 00:14:46,843 ဒါဘယ်ရွာလဲ။ 31 00:14:47,094 --> 00:14:48,261 နာဇရက်မြို့။ 32 00:14:49,054 --> 00:14:51,514 ငါတို့ ယေရုရှလင်မြို့ကို ရောက်သင့်တယ်။ မနက်ဖြန်ည။ 33 00:15:11,076 --> 00:15:13,578 မင်း မကြည့်ဘူး။ ယောသပ်၊ 34 00:15:13,871 --> 00:15:15,997 ရောမကို အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။ 35 00:15:16,206 --> 00:15:17,332 ဟုတ်တယ်... 36 00:15:18,042 --> 00:15:20,501 ...သူတို့ကို ပြန်တွေ့မယ်။ 37 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 ငါ့စားပွဲက မပြီးသေးဘူး။ 38 00:15:26,800 --> 00:15:28,343 မင်းရဲ့သားက ဘယ်မှာလဲ 39 00:15:28,594 --> 00:15:32,847 သူက တောင်ကုန်းတွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။ 40 00:15:33,307 --> 00:15:35,808 ယောသပ်သည် သူ၏အလုပ်ကို လျစ်လျူရှုသည်။ 41 00:15:36,268 --> 00:15:37,352 မရှိ 42 00:15:38,312 --> 00:15:42,106 တစ်ခါက သူ့ကို ကဲ့ရဲ့တယ်။ သူ့အလုပ်ကို မေ့သွားတယ်။ သူကငါ့ကိုပြောပါတယ်။ 43 00:15:42,316 --> 00:15:44,984 "ကျွန်တော်က အဖေ့ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်တာဖြစ်မယ်။" 44 00:15:45,235 --> 00:15:47,737 ဒါဆို သူဘာလို့ ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တာလဲ။ 45 00:15:49,907 --> 00:15:51,407 သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။ 46 00:16:38,539 --> 00:16:40,623 တံပိုးမှုတ်သံများ။ 47 00:17:01,729 --> 00:17:03,396 ကြိုဆိုပါတယ် Messala 48 00:17:03,814 --> 00:17:05,273 အမိန့်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 49 00:17:05,607 --> 00:17:06,899 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 50 00:17:07,109 --> 00:17:10,570 ငါ့ကို သက်သာခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 51 00:17:19,663 --> 00:17:21,330 Drusus... 52 00:17:23,125 --> 00:17:27,670 ... ငယ်ငယ်က အိပ်မက်မက်တယ်။ ဒီတပ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။ 53 00:17:30,007 --> 00:17:32,467 ခုတော့ ဘီးလှည့်သွားပြီ။ 54 00:17:32,843 --> 00:17:35,470 ငါက အမိန့်ပေးတယ်။ 55 00:17:43,979 --> 00:17:45,980 သတိထား! 56 00:17:47,649 --> 00:17:50,735 အတန်းမှာ မျက်နှာမှန်၊ 57 00:17:52,112 --> 00:17:53,654 ရှေ့သို့ 58 00:18:01,080 --> 00:18:03,164 အပူကို မေ့သွားတယ်။ 59 00:18:03,332 --> 00:18:05,500 အပူသာရှိလျှင်။ 60 00:18:06,001 --> 00:18:09,253 ငါ 14 နှစ်အထိဒီမှာနေခဲ့တယ်။ ယေရုရှလင်မြို့သည် ငါ့အိမ်ဖြစ်သည်။ 61 00:18:09,463 --> 00:18:11,964 - အဖေက အကြီးအကဲပါ... - ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်။ 62 00:18:12,466 --> 00:18:16,219 မင်းအဖေက ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။ အနုဝန်။ 63 00:18:16,386 --> 00:18:19,514 အဲဒီလိုမျိုး ရှိနိုင်ရင်ပေါ့။ ဤစွန့်ပစ်မြေ၌။ 64 00:18:21,433 --> 00:18:24,769 တက်ချင်ရင် Sextus၊ ခက်ခဲအောင် လုပ်ပါ။ 65 00:18:25,687 --> 00:18:28,815 ဒီမှာ ပို့ခိုင်းတယ်။ 66 00:18:28,982 --> 00:18:32,193 လူတွေ ပြောင်းလဲသွားတာ တွေ့ရမယ်ထင်တယ်။ မင်း ငယ်ငယ်လေးကတည်းက 67 00:18:32,528 --> 00:18:34,028 ဘယ်နည်းနဲ့ ? 68 00:18:34,238 --> 00:18:38,449 အိုး၊ သူတို့အခွန်ပေးဆောင်မှာမဟုတ်ဘူး၊ ရောမမြို့ရဲ့ အသုံးမကျတဲ့ နာကြည်းမှုတွေ၊ 69 00:18:39,952 --> 00:18:42,036 ဒါတွေအားလုံးမှာ အသစ်အဆန်းတော့ မရှိပါဘူး။ 70 00:18:42,454 --> 00:18:46,165 ပြီးတော့ ဘာသာတရားရှိတယ်။ ငါပြောမယ်။ မင်းက ဘာသာရေးနဲ့ မူးနေတယ်။ 71 00:18:46,375 --> 00:18:50,253 ငါတို့ ဘုရားရုပ်ပွားတော်တွေကို ရိုက်ချိုးကြတယ်၊ ဧကရာဇ်မင်းများပင်။ 72 00:18:51,380 --> 00:18:52,713 သူတို့ကို အပြစ်ပေးပါ။ 73 00:18:55,175 --> 00:18:56,926 ကျွန်တော်တို. 74 00:18:57,553 --> 00:18:59,762 ဘယ်တော့ရှာနိုင်မလဲ။ 75 00:19:01,223 --> 00:19:02,223 ခေါင်းဆောင်များကိုရှာပါ။ 76 00:19:02,474 --> 00:19:05,768 အိုး မင်းမသိဘူးလား။ ဘာမှမရှိဘူး။ သင့်လက်ချောင်းကို သင်တင်နိုင်ပါတယ်။ 77 00:19:06,019 --> 00:19:08,396 ငါဆိုသည်ကား၊ ဒီမှာအလုပ်။ 78 00:19:08,564 --> 00:19:10,064 ဥပမာဗျာ၊ ဒီ "မေရှိယ" လုပ်ငန်း... 79 00:19:10,274 --> 00:19:12,984 ငါသိတယ်။ တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက ခန့်မှန်းတယ်။ 80 00:19:13,193 --> 00:19:17,738 ယုဒရှင်ဘုရင်သည် သူတို့ကို ဆောင်သွားလိမ့်မည်။ ရောမ ဆန့်ကျင်ရေး ပရဒိသု တစ်မျိုးမျိုးထဲသို့။ 81 00:19:17,906 --> 00:19:19,866 သင့်ခေါင်းကို လှည့်ပတ်စေသည်။ 82 00:19:20,033 --> 00:19:22,869 လူရိုင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ယောဟန်အမည်ရှိသော ကန္တာရတွင်... 83 00:19:23,078 --> 00:19:25,079 ...လူတွေကို ရေထဲနစ်စေတဲ့သူ။ 84 00:19:25,247 --> 00:19:29,375 ပဉ္စလက်သမား၏သား လှည့်ကွက်များ။ "အံ့ဖွယ်များ" ဟုခေါ်ကြသည်။ 85 00:19:29,543 --> 00:19:31,919 အမြဲတစေ ရိုင်းစိုင်းတတ်တဲ့ သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဒုက္ခနှိုးဆော်။ 86 00:19:32,087 --> 00:19:34,297 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလူက မတူဘူး။ 87 00:19:34,590 --> 00:19:38,092 ဘုရားသခင်သည် နီးတော်မူကြောင်းကို သွန်သင်တော်မူသည် လူတိုင်း၌။ 88 00:19:40,304 --> 00:19:43,306 တကယ်တော့ တော်တော်လေးနက်တယ်၊ တချို့က။ 89 00:19:44,933 --> 00:19:47,268 ရောမမြို့နဲ့ ဝေးကွာနေခဲ့တာ ကြာပါပြီ။ 90 00:19:47,436 --> 00:19:48,936 ပြန်သွားပါ၊ Sextus။ 91 00:19:49,146 --> 00:19:51,606 Capri သို့သွားပါ။ ရေချိုး၊ အနားယူ၊ ပင်လယ်ဘေးမှာ အိပ်ပါ... 92 00:19:51,773 --> 00:19:54,942 ... အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ဘုရားသခင်သည် လူသားတိုင်း၌ရှိတော်မူ၏။ 93 00:19:55,277 --> 00:19:59,155 - လူတစ်​​ယောက်​တည်းတွင်​ နတ်​ဘုရားရှိ၏ ။ - ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 94 00:19:59,656 --> 00:20:01,908 ဧကရာဇ်က မကျေနပ်ဘူး။ 95 00:20:02,784 --> 00:20:06,120 သူသည် ယုဒပြည်ကို ပို၍ဖြစ်စေလိုသည်။ နာခံမှုနှင့် စည်းကမ်းရှိသော ပြည်နယ်၊ 96 00:20:06,288 --> 00:20:09,540 အမိန့်ပြန်ပေးခိုင်းတယ်။ သူ့ဆန္ဒကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။ 97 00:20:09,750 --> 00:20:14,295 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ လူ၏ဦးခေါင်းခွံကို ချိုးနိုင်သည်၊ သူ့ကိုဖမ်းပြီး ထောင်ထဲမှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။ 98 00:20:14,463 --> 00:20:17,673 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မင်းက ဘယ်လို ထိန်းချုပ်မလဲ။ စိတ်ကူးတစ်ခုကို ဘယ်လိုတိုက်ကြမလဲ။ 99 00:20:17,925 --> 00:20:19,759 အထူးသဖြင့် စိတ်ကူးသစ်တစ်ခုပေါ့။ 100 00:20:23,639 --> 00:20:27,433 အပြင်မှာ ဂျူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူသည် Messala ဂိုဏ်းကိုမြင်ချင်သည်။ 101 00:20:28,477 --> 00:20:29,810 သူ့မှာ နာမည်တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။ 102 00:20:30,062 --> 00:20:34,482 - သူက Judah Ben-Hur က မင်းသားတစ်ပါးလို့ ပြောပါတယ်။ - ပြီးရင် သူ့ကို တယောက်လို ဆက်ဆံပါ။ 103 00:20:37,152 --> 00:20:39,153 ငါသူနဲ့တွဲမယ်ပြောပါ 104 00:20:39,821 --> 00:20:41,656 ဟုတ်တယ်၊ tribune။ 105 00:20:42,157 --> 00:20:43,991 တပ်မှူး! 106 00:20:49,706 --> 00:20:52,833 ဒါက သူ့နိုင်ငံပါ။ အရင်က ငါတို့ပိုင်တယ်။ 107 00:20:53,335 --> 00:20:54,460 အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။ 108 00:20:56,088 --> 00:20:57,797 ဟုတ်တယ်၊ tribune။ 109 00:21:01,343 --> 00:21:06,681 အလွန်ပညာရှိ။ ဤသည်မှာ Ben-Hur ဖြစ်သည်။ ယေရုရှလင်မြို့၌ အချမ်းသာဆုံး၊ 110 00:21:06,848 --> 00:21:09,850 ပြီးတော့ ခေါင်းတစ်လုံး ယုဒပြည်၌ အကြီးမြတ်ဆုံးသော အဆွေအမျိုး၊ 111 00:21:10,102 --> 00:21:12,019 ငါတို့က ကောင်လေးတွေလို သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။ 112 00:21:12,646 --> 00:21:14,730 ငါတို့က ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။ 113 00:21:16,733 --> 00:21:18,484 လိင်အင်္ဂါ... 114 00:21:18,860 --> 00:21:22,196 ... အကြံဥာဏ်ကို ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲ မေးတယ်။ 115 00:21:22,364 --> 00:21:24,198 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဘယ်လိုပြောပြမယ်။ 116 00:21:25,367 --> 00:21:27,702 နောက်အကြံတစ်ခုနဲ့။ 117 00:22:06,199 --> 00:22:08,367 ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။ 118 00:22:09,578 --> 00:22:11,746 မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ 119 00:22:13,290 --> 00:22:15,249 အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 120 00:22:23,592 --> 00:22:25,301 - မင်းကိုကြည့်။ - မင်းကိုကြည့်။ 121 00:22:26,678 --> 00:22:29,096 မင်း ခုံတန်းလေး ပြန်လာပြီ။ 122 00:22:29,431 --> 00:22:31,974 အဲဒီသတင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ၊ ငါ မင်းအတွက် မုန့်တစ်ခွက် သောက်ခဲ့တယ်။ 123 00:22:34,061 --> 00:22:36,020 ငါတို့ အခုနောက်ထပ်သောက်မယ်။ 124 00:22:36,772 --> 00:22:38,773 - မင်းရဲ့ညီမနဲ့အမေ? - သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 125 00:22:38,940 --> 00:22:41,901 မင်းအကြောင်းပြောပြီးပြီ။ မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိပြီးကတည်းက။ 126 00:22:42,110 --> 00:22:43,444 - Tirzah အိမ်ထောင်ရှိလား။ - မရှိပါ။ 127 00:22:43,695 --> 00:22:46,447 လိုက်လာပေမယ့် သူမ အိပ်မက်မက်တယ်။ 128 00:22:46,615 --> 00:22:49,116 သူမ မင်းကို ချစ်သွားပြီ သူမ 5 နှစ်ကတည်းက။ 129 00:22:49,284 --> 00:22:51,452 သူတို့ကိုတွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 130 00:22:51,745 --> 00:22:54,205 မြေခွေးနှင့် ခြင်္သေ့များကို လိုက်ရှာသေးသလား။ 131 00:22:54,414 --> 00:22:56,040 ဒါမှမဟုတ် သိက္ခာအရမ်းကျနေပြီလား? 132 00:23:14,226 --> 00:23:19,271 - Eros ဆင်းပါ၊ အင်္ဂါဂြိုဟ်ကိုတက်ပါ။ - Eros ဆင်းပါ၊ အင်္ဂါဂြိုဟ်ကိုတက်ပါ။ 133 00:23:27,656 --> 00:23:29,281 အလင်းတန်းတွေက ဘယ်ကိုဖြတ်တာလဲ။ 134 00:23:43,255 --> 00:23:45,131 ကောင်းတယ်။ 135 00:24:03,150 --> 00:24:05,025 ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးပြီးရင်! 136 00:24:06,403 --> 00:24:07,987 နီးနေသေးတယ်။ 137 00:24:08,196 --> 00:24:09,864 နည်းမျိုးစုံနဲ့။ 138 00:24:12,701 --> 00:24:14,201 ငါမျှော်လင့်တယ်။ 139 00:24:16,204 --> 00:24:17,538 ကျွန်တော်သိသည်။ 140 00:24:19,875 --> 00:24:22,376 မင်းက ရောမလူမျိုးဖြစ်ပြီး ငါက ဂျူးလူမျိုးပါ... 141 00:24:23,795 --> 00:24:25,337 ... မင်း တစ်ချိန်က ကယ်ခဲ့တဲ့ ဘဝ။ 142 00:24:27,174 --> 00:24:29,091 ငါလုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 143 00:24:33,930 --> 00:24:35,055 ယုဒ... 144 00:24:37,225 --> 00:24:39,727 ... အရမ်းခက်ခဲလိမ့်မယ်။ ဒီမှာအုပ်ချုပ်ဖို့။ 145 00:24:39,936 --> 00:24:41,562 အကူအညီလိုတော့မယ်။ 146 00:24:42,397 --> 00:24:44,690 သင်၏အကူအညီ။ သင်၏အကြံဉာဏ်။ 147 00:24:49,738 --> 00:24:52,198 - မင်းက ငါ့အကြံဉာဏ်လိုချင်လား။ - ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 148 00:24:53,950 --> 00:24:55,826 မင်းရဲ့တပ်တွေကို ဆုတ်လိုက်ပါ။ 149 00:24:58,246 --> 00:24:59,747 ငါတို့ကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးပါ။ 150 00:25:03,710 --> 00:25:06,545 ဧကရာဇ်ကံ၊ သူ့အင်ပါယာအတွက် မြှုပ်နှံထားသည်။ 151 00:25:06,755 --> 00:25:09,048 သူသည် ယုဒပြည်ကို အထူးနှစ်သက်သည်။ 152 00:25:09,341 --> 00:25:12,092 ယုဒပြည်သည် ဧကရာဇ်မင်းကို မနှစ်သက်။ 153 00:25:12,260 --> 00:25:15,554 ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုရှိသလား ခွင့်မဲ့အချစ်အဖြစ်? 154 00:25:21,853 --> 00:25:23,103 ငါ့ရပ်ကွက်။ 155 00:25:23,271 --> 00:25:25,439 နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ 156 00:25:25,649 --> 00:25:27,107 မကြုံရဘူး။ 157 00:25:27,359 --> 00:25:29,902 ရက်စက်သည်။ သီလရှိတယ်။ 158 00:25:30,612 --> 00:25:31,612 ရောမ။ 159 00:25:35,951 --> 00:25:40,454 ငါ ဒုတိယ ကွပ်ကဲရတော့မယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအသစ် Valerius Gratus သို့ 160 00:25:40,872 --> 00:25:42,998 ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သူရောက်လာတော့မယ်။ နောက်ထပ်တပ်နှစ်ခုနှင့်အတူ။ 161 00:25:45,585 --> 00:25:47,253 နောက်တော့ ကောလဟာလတွေက မှန်တယ်။ 162 00:25:51,007 --> 00:25:53,467 ဧကရာဇ်က လက်မခံဘူး။ မင်းရဲ့လူမျိုး။ 163 00:25:54,177 --> 00:25:57,638 လေထဲမှာ ပုန်ကန်မှုရှိတယ်။ ကြေမွသွားလိမ့်မယ်။ 164 00:26:02,811 --> 00:26:05,187 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ မင်းမိသားစု စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။ 165 00:26:05,480 --> 00:26:08,190 နောက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက အခွင့်အာဏာရယ်၊ မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ 166 00:26:08,441 --> 00:26:11,443 - ငါက ဂျူးလူမျိုးပါ။ - မင်းက ရောမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 167 00:26:11,653 --> 00:26:13,946 မင်းမှာ ဘာတွေများ တူညီနေလဲ။ ဒုက္ခရောက်နေသော ရွန်နီနှင့်အတူ? 168 00:26:14,114 --> 00:26:16,991 Rabble? သူတို့က ငါ့လူတွေပဲ။ ကျွန်တော်ကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 169 00:26:17,158 --> 00:26:18,701 ယုဒ၊ ပညာရှိဖြစ်လော့။ 170 00:26:18,952 --> 00:26:22,997 ရောမကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။ လိုချင်ရင် ၎င်း၌နေထိုင်ပါ၊ သင်သည်၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာရမည်။ 171 00:26:23,999 --> 00:26:25,040 ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ 172 00:26:25,292 --> 00:26:28,794 ငါကြီးပြင်းလာပြီ။ ကမ္ဘာကို မြင်ဖူးတယ်။ ငါသည် ယေရုရှလင်မြို့မှ ထွက်သွား၍၊ 173 00:26:29,004 --> 00:26:32,715 ငေးကြည့်ဖူးတယ်။ ဒါဟာမတော်တဆမှုမဟုတ်ပါဘူး။ တိဘက်ရွာလေးတစ်ရွာက... 174 00:26:32,966 --> 00:26:34,675 ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 175 00:26:34,926 --> 00:26:36,552 မင်းရဲ့တပ်တွေ။ 176 00:26:38,221 --> 00:26:40,639 ငါတို့တပ်တွေတင်မကဘူး။ 177 00:26:41,516 --> 00:26:45,352 တခြားနိုင်ငံတွေမှာ စစ်တပ်၊ ကောင်းသောစစ်တပ်များ။ ငါသူတို့ကိုတိုက်ခဲ့တယ်သိတယ်။ 178 00:26:45,520 --> 00:26:46,645 အိုး. 179 00:26:47,439 --> 00:26:52,026 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ ကံကြမ္မာပဲ။ ကမ္ဘာကြီးကို ယဉ်ကျေးစေရန်။ ကျွန်တော်တို. 180 00:26:52,193 --> 00:26:55,237 ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းများနှင့် သင်္ဘောများသည် ချိတ်ဆက်နေပါသည်။ မြေကြီးထောင့်တိုင်း၊ 181 00:26:55,530 --> 00:26:58,949 ရောမဥပဒေ၊ ဗိသုကာ၊ စာပေ လူသားမျိုးနွယ်၏ ဘုန်းအသရေဖြစ်ကြ၏။ 182 00:26:59,159 --> 00:27:01,535 ကိုယ့်လူမျိုးရဲ့ အနာဂတ်ကို ယုံကြည်တယ်။ 183 00:27:02,245 --> 00:27:05,456 ဟုတ်ပါတယ်။ သငျသညျသူတို့ကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။ 184 00:27:06,875 --> 00:27:08,375 ဘယ်လိုလဲ? 185 00:27:09,210 --> 00:27:10,502 မင်းဟာ မင်းမျိုးမင်းနွယ်။ 186 00:27:10,712 --> 00:27:14,048 မင်းမိသားစုရဲ့ နာမည်ကို ဂုဏ်ယူတယ်။ မင်းဟာ မင်းလူတွေကြားထဲက မင်းသားတစ်ပါးပဲ။ 187 00:27:14,215 --> 00:27:16,884 မင်းက ချမ်းသာပြီး တန်ခိုးကြီးတယ်။ မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက ကင်းတယ်။ 188 00:27:17,093 --> 00:27:19,595 မင်းရှိရင် သူတို့ နားထောင်မယ်။ ပုန်ကန်မှုကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခဲ့သည်။ 189 00:27:19,846 --> 00:27:23,182 မင်းရဲ့လူတွေကို ဆွဲဆောင်ပါ။ ရောမမြို့ကို သူတို့ရဲ့ ခုခံမှုက မိုက်မဲတယ်။ 190 00:27:23,391 --> 00:27:25,726 မိုက်မဲတာထက် ပိုဆိုးတယ်၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 191 00:27:25,977 --> 00:27:29,480 တစ်လမ်းတည်းနဲ့ ပြီးနိုင်တာမို့၊ သင်၏လူများအတွက် မျိုးသုဉ်းခြင်း 192 00:27:35,111 --> 00:27:37,988 အကြမ်းဖက်မှုကို ဆန့်ကျင်နေတယ်။ ဒါကို လူတိုင်းသိပါတယ်။ 193 00:27:38,198 --> 00:27:40,783 ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောပြီးပြီ။ ငါထပ်လုပ်မယ်။ 194 00:27:41,034 --> 00:27:42,409 ပြီးရင် ငါတို့ သဘောတူတယ်။ 195 00:27:44,120 --> 00:27:46,580 အခု ဘယ်တော့လာရမလဲ မင်းမိသားစုကိုတွေ့ဖို့လား။ 196 00:27:48,416 --> 00:27:51,377 - ငါတို့ မနက်ဖြန်ကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ - ကောင်းတယ်။ 197 00:27:53,713 --> 00:27:55,297 ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒပြု။ 198 00:27:58,385 --> 00:28:00,427 စကားမစပ်၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ဝိုင်။ 199 00:28:01,221 --> 00:28:03,555 အထူးသဖြင့် အချဉ်ပေါက်သည်။ ရောမစစ်တပ်အတွက်။ 200 00:28:05,058 --> 00:28:07,267 မင်းရဲ့အောင်နိုင်သူတွေအပေါ် မင်းအရမ်းရက်စက်တယ်။ 201 00:28:12,148 --> 00:28:14,274 ရူးသွပ်သောကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 202 00:28:15,777 --> 00:28:18,278 ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ သမာဓိတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။ 203 00:28:18,947 --> 00:28:21,407 မိတ်ဟောင်း ဆွေဟောင်းများ၏ သစ္စာစောင့်သိမှု။ 204 00:28:23,535 --> 00:28:26,078 ယုဒ၊ ငါတို့သည် အချင်းချင်း ယုံကြည်ရမည်။ 205 00:28:26,830 --> 00:28:28,539 အဲဒါကို သောက်မှာလား။ 206 00:28:32,794 --> 00:28:34,461 စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။ 207 00:28:54,274 --> 00:28:56,984 ဒီနေရာက သတိရမိတဲ့ နေရာပါ။ 208 00:28:57,569 --> 00:28:59,987 ကျွန်တော်တို့ ကစားခဲ့တဲ့ တရားရုံး အစောင့်အကြပ်ပြောင်းခြင်း 209 00:29:00,155 --> 00:29:04,366 ကျောက်စရစ်ခဲတွေ ပစ်တဲ့ အမိုး လမ်းပေါ်ကလူတွေကို ကြည့်ပြီး ပုန်းနေရတယ်။ 210 00:29:04,659 --> 00:29:07,995 - ငါတို့က လူယုတ်မာတွေပဲ မဟုတ်လား ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ယောက်ျားကောင်းပဲ။ 211 00:29:08,204 --> 00:29:10,289 ငါ အဲဒီ့အချိန်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ရခဲ့မယ်။ 212 00:29:10,498 --> 00:29:12,958 ဤတွင်။ ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ 213 00:29:13,168 --> 00:29:14,626 စမ်းရေတွင်းကလွဲလို့ပေါ့။ 214 00:29:14,836 --> 00:29:19,006 - ရေတွင်းဟောင်းကြီး ခြောက်သွေ့သွားမှာကို မှတ်မိလား။ - နွေရာသီတိုင်း ချက်ခြင်း။ 215 00:29:19,799 --> 00:29:23,969 စမ်းရေတွင်းအသစ်နှင့် တိရဇာအသစ်။ မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။ 216 00:29:25,513 --> 00:29:27,723 - သူ မပြောင်းလဲသေးဘူးလား မေမေ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 217 00:29:28,016 --> 00:29:32,519 သူ့မှာ ရှိတာပေါ့။ သူက ယောက်ျားလေး သူ ငါတို့ကို ထားသွားတုန်းက အခု ယောက်ျားဖြစ်နေပြီ။ 218 00:29:32,687 --> 00:29:35,022 ကြီးစွာသောတာဝန်နှင့်။ 219 00:29:36,316 --> 00:29:37,399 လာပါ။ 220 00:29:38,485 --> 00:29:41,904 ဧကရာဇ်က ဆောက်တယ်၊ အုတ်ကို စကျင်ကျောက်အဖြစ် ပြောင်းသည်။ 221 00:29:42,155 --> 00:29:45,115 အိုး ငါ မေ့လုမတတ်။ ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။ 222 00:29:49,621 --> 00:29:53,248 တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်ကလို အဲဒါလှတယ်! 223 00:29:53,500 --> 00:29:56,502 - အဲဒါ ရောမလား။ - အဲဒါ လစ်ဗျား။ ငါမနှစ်ကအဲဒီမှာ။ 224 00:29:56,711 --> 00:29:58,212 ကြီးမားသောလှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု 225 00:29:58,421 --> 00:30:01,882 ငါတို့တပ်တွေ ကမ်းရိုးတန်းမှာ တွေ့တယ်။ နှစ်ရက်ကြာ တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီးနောက် ထွက်ပြေးသွားကြသည်။ 226 00:30:02,133 --> 00:30:05,344 သူတို့မြို့တော်ကို ချီတက်ခဲ့ကြတယ်။ ရိုင်းစိုင်းသော်လည်း ဆွဲဆောင်မှုရှိသောမြို့။ 227 00:30:05,553 --> 00:30:07,387 သို့မဟုတ် ငါတို့ မဖျက်ဆီးမှီတိုင်အောင် ဖြစ်လေ၏။ 228 00:30:09,724 --> 00:30:11,433 အခုတော့ ပြာကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။ 229 00:30:13,770 --> 00:30:16,021 စစ်သားပုံပြင်တွေနဲ့ မင်းကို ငြီးငွေ့နေတယ်။ 230 00:30:16,898 --> 00:30:20,150 ငါနဲ့လိုက်ခဲ့၊ တစ်ခုခုရှိသေးတယ်။ မင်းကို ငါပြချင်တယ်။ 231 00:30:21,236 --> 00:30:22,277 ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 232 00:30:22,529 --> 00:30:26,448 မင်းအတွက် မှန်ကန်တဲ့လက်ဆောင်ကို ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက် ရင်ထိုးတစ်ခုပါ။ 233 00:30:42,257 --> 00:30:43,715 အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 234 00:30:45,260 --> 00:30:46,802 ခမ်းနားသည်။ 235 00:30:50,765 --> 00:30:52,307 ၎င်းမှာ အာရဗီဖြစ်သည်။ 236 00:30:52,600 --> 00:30:55,936 သူ့မှာ မျိုးရိုးပုံသဏ္ဍာန် ရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါ သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။ 237 00:30:56,437 --> 00:30:57,813 သူ့ကို ခဏလောက် စမ်းကြည့်ရအောင်။ 238 00:30:58,064 --> 00:31:00,566 ကြိုက်တဲ့အခါတိုင်း။ သူက မင်းအတွက်။ 239 00:31:03,820 --> 00:31:05,612 ဒါကို ပေးမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 240 00:31:06,281 --> 00:31:07,948 အို ယုဒ။ 241 00:31:09,826 --> 00:31:13,787 မင်းကောင်းတယ်။ ဖြစ်နေတာ ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကလို ဖြစ်နေတာ ငါသိတယ်။ 242 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 ယုဒ၊ မင်းငါ့ကိုပြောပါ... 243 00:31:23,464 --> 00:31:24,965 ... ငါပြောတာကို တွေးကြည့်ပါလား ? 244 00:31:25,133 --> 00:31:27,843 ဟုတ်ကဲ့။ နံပါတ်တစ်နဲ့ စကားပြောတယ်။ လူတွေရဲ့. 245 00:31:28,094 --> 00:31:30,804 အကြမ်းဖက်မှုကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခြင်း၊ အဖြစ်အပျက်များကိုဆန့်ကျင်။ 246 00:31:31,014 --> 00:31:32,848 ယောက်ျားအများစုက ကျွန်မကို သဘောတူတယ်။ 247 00:31:33,141 --> 00:31:35,100 အများစု? အားလုံးမဟုတ်ဘူးလား? 248 00:31:35,810 --> 00:31:38,645 - မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ - ဘယ်သူက သဘောမတူတာလဲ။ 249 00:31:39,939 --> 00:31:42,816 ကောင်းပြီ၊ စိတ်မရှည်သူ၊ 250 00:31:42,984 --> 00:31:44,026 သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? 251 00:31:47,322 --> 00:31:50,282 ဟုတ်တယ် ယုဒ။ သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? 252 00:31:57,332 --> 00:32:00,167 မင်းရဲ့ ခင်မင်မှုကို ငါ ဆက်ထိန်းထားနိုင်မလား။ သတင်းပေးသူဖြစ်လာရင် 253 00:32:00,376 --> 00:32:02,544 ရာဇ၀တ်ကောင်များ၏ အမည်များကို ပြောပြခြင်း။ အသိပေးခြင်းမဟုတ်ပါ။ 254 00:32:02,795 --> 00:32:05,631 သူတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး Messala။ သူတို့က မျိုးချစ်တွေပါ။ 255 00:32:05,840 --> 00:32:07,341 မျိုးချစ်လား?! 256 00:32:13,056 --> 00:32:14,556 ယုဒ။ 257 00:32:15,016 --> 00:32:19,144 မင်းကိုငါတစ်ခုရှင်းပြပါရစေ။ သင်မသိတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 258 00:32:20,063 --> 00:32:24,524 ဧကရာဇ်က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ ဒီအချိန်မှာ သူက အရှေ့ကိုကြည့်တယ်။ 259 00:32:24,859 --> 00:32:27,694 ဒါက ငါ့ရဲ့ မဟာအခွင့်အရေး၊ ပြီးတော့ မင်းအတွက်ရော။ 260 00:32:27,862 --> 00:32:30,364 အော်ဒါ ယူလာခဲ့ရင်၊ ကိုယ်လိုချင်တဲ့ post တစ်ခုခု ရနိုင်ပါတယ်။ 261 00:32:30,573 --> 00:32:33,867 မင်း ငါနဲ့အတူ ထလာမယ် လို့ ကတိပေးတယ်။ ပြီးတော့ ဘယ်မှာအဆုံးသတ်နိုင်လဲ သိလား။ 262 00:32:34,077 --> 00:32:37,079 ရောမ! ဟုတ်တယ်၊ ဘေးနားမှာဖြစ်နိုင်တယ်။ ဆီဇာကိုယ်တိုင်၊ 263 00:32:37,330 --> 00:32:40,040 တကယ်ပြောတာ။ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ဤသည်မှာ အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ 264 00:32:40,208 --> 00:32:42,000 ငါကတော့ ဒီအချိန်ပဲ။ 265 00:32:42,210 --> 00:32:46,046 ဧကရာဇ်မင်းသည် ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်၍ စီရင်တော်မူ၏။ ငါတို့ ကျွန်​​တော်​လုပ်​ရမှာက သူ့အတွက်​ပဲဖြစ်​​စေ။ 266 00:32:46,214 --> 00:32:49,716 သင်လိုအပ်သမျှလုပ်ပါ။ ငါ့ကိုကူညီပါ 267 00:32:51,719 --> 00:32:55,555 - သင်သည် ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ ပြောဆို၏။ - သူသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။ တစ်ပါးတည်းသောဘုရား။ 268 00:32:55,723 --> 00:32:59,810 သူသည် အာဏာ၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ တကယ့် စွမ်းအား မဟုတ်ဘူး... 269 00:33:01,396 --> 00:33:02,896 ဒါမဟုတ်ဘူး။ 270 00:33:05,233 --> 00:33:06,733 ငါ့ကိုကူညီပါ ယုဒ။ 271 00:33:08,945 --> 00:33:11,905 ငါဘာမှ မလုပ်ဘူး။ မင်းအတွက် Messala... 272 00:33:12,699 --> 00:33:15,409 ကိုယ့်လူမျိုးကို သစ္စာဖောက်တာကလွဲရင်။ 273 00:33:15,743 --> 00:33:20,247 ဘုရားအပေါင်းတို့၏နာမ၌အဘယ်သို့ပြုသနည်း။ ဂျူးအနည်းငယ်၏ဘဝသည် သင့်အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိပါသလား။ 274 00:33:23,543 --> 00:33:27,921 ငါသူတို့ကို မဆွဲဆောင်နိုင်ရင် ဒါပါပဲ။ သူတို့ကိုသတ်ပစ်မယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 275 00:33:29,924 --> 00:33:33,635 အပြင်ကိုသင်ရမယ်။ ဒါကို နားလည်ပါ မေဆလာ။ 276 00:33:33,886 --> 00:33:36,596 အတိတ်ကိုယုံတယ်။ ငါ့လူမျိုး၏အနာဂတ်၊ 277 00:33:36,764 --> 00:33:39,433 အနာဂတ်လား? မင်းဟာ အောင်နိုင်တဲ့လူတွေပါ။ 278 00:33:41,477 --> 00:33:45,230 ပြည်ကို အောင်နိုင်မည်။ လူတွေကို သတ်နိုင်တယ်။ 279 00:33:45,440 --> 00:33:47,607 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။ ပြန်ထလာမယ်။ 280 00:33:47,984 --> 00:33:52,070 မင်းဟာ သေနေတဲ့ အိပ်မက်တွေပေါ်မှာ အသက်ရှင်နေတာလား။ သင်သည် အတိတ်၏ဒဏ္ဍာရီများပေါ်တွင် နေထိုင်သည်။ 281 00:33:52,280 --> 00:33:54,614 ရှောလမုန်၏ဘုန်းတော် ကွယ်ပျောက်၏။ ပြန်လာမယ်လို့ ထင်လား။ 282 00:33:54,907 --> 00:33:57,784 ယောရှုသည် နောက်တဖန်မထရ။ ဒါဝိဒ်ကိုလည်း ကယ်တင်ဖို့၊ 283 00:33:58,077 --> 00:34:01,955 အဖြစ်မှန်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ ယနေ့ကမ္ဘာ။ အနောက်ကိုကြည့်ပါ။ 284 00:34:02,165 --> 00:34:03,582 လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။ ရောမမြို့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 285 00:34:03,791 --> 00:34:05,792 လူမိုက်က ပိုကောင်းပါတယ်။ သစ္စာဖောက် သို့မဟုတ် လူသတ်သမားထက်။ 286 00:34:06,002 --> 00:34:08,795 - ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။ - ရောမမြို့နှင့်ရောမမြို့အတွက် မည်သူက သတ်ပစ်သနည်း ။ 287 00:34:09,005 --> 00:34:11,965 - ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်... - မဟုတ်ဘူး! ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။ 288 00:34:12,175 --> 00:34:13,967 ရောမမြို့သည် ဘုရားသခင်ကို မုန်းတီးသူဖြစ်သည်။ 289 00:34:14,135 --> 00:34:17,512 ရောမမြို့သည် ငါ့လူတို့ကို လည်ပင်းညှစ်၍၊ ငါ့နိုင်ငံ၊ မြေတပြင်လုံး၊ 290 00:34:17,805 --> 00:34:19,181 ဒါပေမယ့် ထာဝရမဟုတ်ဘူး။ 291 00:34:19,432 --> 00:34:23,143 ငါဆိုသည်ကား၊ ရောမမြို့ကျသောနေ့ လွတ်​လပ်​မှု ​အော်​ဟစ်​လာမယ်​... 292 00:34:23,394 --> 00:34:26,146 ကမ္ဘာကြီးလိုမျိုး... အရင်က မကြားဖူးဘူး။ 293 00:34:32,487 --> 00:34:33,945 ယုဒ။ 294 00:34:35,156 --> 00:34:39,117 မင်းငါ့ကိုကူညီတာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကိုဆန့်ကျင်နေတာလား။ သင့်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ 295 00:34:39,911 --> 00:34:42,454 မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကို ဆန့်ကျင်မှာလား။ 296 00:34:47,835 --> 00:34:50,170 ဒါရွေးချယ်မှုဆိုရင်... 297 00:34:51,464 --> 00:34:53,507 ...ဒါဆို ငါမင်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 298 00:35:21,202 --> 00:35:22,577 အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ 299 00:35:24,247 --> 00:35:25,747 Messala ဘယ်မှာလဲ 300 00:35:27,667 --> 00:35:29,376 - ဘယ်မှာလဲ? - သူသွားပြီ။ 301 00:35:30,044 --> 00:35:31,378 သွားပြီလား။ 302 00:35:32,547 --> 00:35:34,381 - ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? - သူ မနေနိုင်။ 303 00:35:34,590 --> 00:35:38,051 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ခုံရုံးအသစ်တွင် တာဝန်များစွာရှိရမည်။ 304 00:35:38,261 --> 00:35:41,054 လာပါ။ ညစာစားကြရအောင်။ 305 00:35:55,278 --> 00:35:58,238 အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူပါဘုရား၊ ကမ္ဘာ့ဘုရင်... 306 00:35:58,489 --> 00:36:00,907 . . . မြေကြီးထဲကမုန့်။ 307 00:36:07,415 --> 00:36:09,916 တိရဇ၊ 308 00:36:13,546 --> 00:36:16,631 သူကျွန်တော့်ကို အသုံးချချင်တယ်။ ငါတို့လူမျိုးကို သစ္စာဖောက်ဖို့၊ 309 00:36:20,428 --> 00:36:21,761 ယုဒ။ 310 00:37:06,140 --> 00:37:09,601 - အရှင်ဘုရား၊ အန္တိအုတ်မြို့မှ လူအုပ်ကြီး။ - ဟုတ်တယ်၊ Amra ငါမြင်တယ်။ 311 00:37:10,645 --> 00:37:12,312 ဆီမိုနိုက်။ 312 00:37:13,940 --> 00:37:16,024 - ကြိုဆိုပါတယ်။ - ယုဒ။ 313 00:37:16,192 --> 00:37:18,777 - အိုး အိမ်ပြန်တာကို ကြိုဆိုပါတယ်။ - ဆရာကြီး။ 314 00:37:18,986 --> 00:37:21,571 Simonides သည် ပုံမှန်အတိုင်း လက်ဆောင်များ ယူဆောင်လာပါသည်။ 315 00:37:21,781 --> 00:37:24,616 ငါ့အတွက် ပယင်းနဲ့ ကျောက်စိမ်း။ တိရဇာအတွက် ပိုး၊ 316 00:37:24,825 --> 00:37:26,660 သခင်အတွက်၊ လိုင်ဘေးရီးယားဝိုင်။ 317 00:37:26,869 --> 00:37:29,829 အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်လို့ မဆိုလိုပါဘူး သင်၏ရောက်ရှိခြင်း။ 318 00:37:29,997 --> 00:37:33,833 ကိုယ်တော်သည် ကိုယ်တော်၏ကျွန်ကို ရိုသေစွာပြုတော်မူ၏။ ငါသည် အန္တိအုတ်မြို့မှ သတင်းကောင်းကို ဆောင်ခဲ့၏။ 319 00:37:34,001 --> 00:37:36,628 - Petra မှ Caravans များ။ - အားလုံးရောက်ကြပြီလား။ 320 00:37:36,837 --> 00:37:38,630 - ကောင်းတယ်။ - ဒီမှာ စာရင်းကိုင်။ 321 00:37:38,839 --> 00:37:40,173 Numidia ကဘာလဲ။ 322 00:37:40,383 --> 00:37:44,010 ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ဘုရင်နဲ့ စာချုပ်အရ အာမခံတယ်။ 323 00:37:44,595 --> 00:37:46,846 တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်၊ သင့်စာရင်းကိုင်ကို သင် ယူဆောင်လာသည်။ 324 00:37:47,014 --> 00:37:49,849 တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်၊ ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုချမ်းသာတယ်။ 325 00:37:50,351 --> 00:37:52,978 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးရတနာ ငါ့ဘဏ္ဍာစိုးဖြစ်၏။ 326 00:37:53,312 --> 00:37:55,814 ငါ့ဘဝဟာ House of Hur နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။ 327 00:37:56,023 --> 00:37:59,359 ငါ့အတွက် တခြားဘာမှမရှိဘူး၊ ငါ့သမီးကလွဲရင် 328 00:37:59,694 --> 00:38:03,363 - အခုချိန်မှာ မိန်းမပျိုဖြစ်ရမယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဥစ္စာ။ 329 00:38:03,531 --> 00:38:05,532 သူမမွေး သင်၏ကျွန်၏သမီး၊ 330 00:38:05,741 --> 00:38:09,369 ငါ မင်းကို အမွေဆက်ခံတုန်းက ကျွန်​မ မိတ်​​ဆွေတစ်​​ယောက်​ကို အမွေဆက်​ခံခဲ့တယ်​။ 331 00:38:09,537 --> 00:38:13,248 သို့တိုင် ဧသတာသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါလာခဲ့သည်။ မင်းရဲ့လက်ထပ်ခွင့်အတွက် အန္တိအုတ်မြို့။ 332 00:38:13,541 --> 00:38:17,210 အဲဒါကို မရဘူး။ ငါ မင်းကို ဆုတောင်းတယ်။ မြေးများစွာ၏ပျော်ရွှင်မှု။ 333 00:38:17,420 --> 00:38:20,839 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လို​တော်​ဖြစ်​လျှင် ငါ​ဝမ်း​မြောက်​မည်။ 334 00:38:55,249 --> 00:38:58,376 သင်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်၊ ဧသတာသည် သူ့သခင်နှင့် စကားပြောချင်သည်။ 335 00:39:16,312 --> 00:39:18,605 မင်းက လက်ထပ်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတာလား Esther 336 00:39:20,941 --> 00:39:22,901 အဲဒါ အဖေ့ရဲ့ ဆန္ဒပါ။ 337 00:39:25,946 --> 00:39:28,114 သင့်ခင်ပွန်းသည် ကံကောင်းလိမ့်မည်။ 338 00:39:29,825 --> 00:39:31,284 သူ့နာမည်ကဘာလဲ။ 339 00:39:32,119 --> 00:39:34,287 မဿိ၏သား ဒါဝိဒ်၊ 340 00:39:34,455 --> 00:39:36,122 ဘယ်အိမ်ကလဲ။ 341 00:39:36,832 --> 00:39:39,501 - သခင်။ - သူက လွတ်လပ်သူ။ 342 00:39:41,379 --> 00:39:42,587 သူ့အကြောင်း ပိုပြောပြပါ။ 343 00:39:44,548 --> 00:39:46,299 ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါပဲတွေ့ဖူးတယ်။ 344 00:39:46,509 --> 00:39:48,635 သူသည် ကုန်သည်၊ အန္တိအုတ်မြို့၌ ကောင်းစွာ ဆင်ခြင်၍၊ 345 00:39:49,053 --> 00:39:51,346 ဧသတာ၏လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် သူပေးဆပ်မည်။ 346 00:39:51,806 --> 00:39:55,475 သူမ၏လွတ်လပ်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။ ဧသတာအား ငါ့မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်။ 347 00:39:59,397 --> 00:40:01,606 စေတနာပါပါဆရာ။ 348 00:40:07,696 --> 00:40:09,823 ဒီလူကို ချစ်လား? 349 00:40:14,537 --> 00:40:16,496 ငါ သူ့ကို ချစ်တတ်အောင် သင်ယူမယ်။ 350 00:40:34,765 --> 00:40:36,724 မင်းမှာ လက်ထပ်ခွင့်ရှိတယ်။ 351 00:40:37,601 --> 00:40:39,978 မင်းပျော်ရွှင်ဖို့အတွက် ငါတို့သောက်မယ်။ 352 00:40:41,021 --> 00:40:43,440 အန္တိအုတ်မြို့သို့ လုံခြုံစွာပြန်သွားရမည်။ 353 00:41:08,424 --> 00:41:10,091 ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်တယ်။ 354 00:41:10,759 --> 00:41:11,885 မရှိ 355 00:41:12,511 --> 00:41:14,137 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 356 00:41:15,222 --> 00:41:17,474 နှုတ်ဆက်ခဲ့တယ်... 357 00:41:18,184 --> 00:41:19,767 ဒီမြို့ကို... 358 00:41:20,644 --> 00:41:22,395 ... ဒီအိမ်။ 359 00:41:26,817 --> 00:41:30,695 မင်းဒီကို ခဏခဏရောက်ဖူးတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို မင်း ဘာမှတ်မိလဲ။ 360 00:41:31,989 --> 00:41:34,532 ဖေဖေ တခါတရံ ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်... 361 00:41:34,909 --> 00:41:36,409 ... ငယ်ငယ်တုန်းက။ 362 00:41:38,245 --> 00:41:41,581 အိမ်တစ်အိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါအမြဲပျော်နေတဲ့နေရာ။ 363 00:41:44,418 --> 00:41:46,044 တခါကလွဲရင်ပေါ့။ 364 00:41:47,463 --> 00:41:50,340 သင်နှင့် သင့်သူငယ်ချင်း၊ ရောမကောင်လေး... 365 00:41:50,841 --> 00:41:52,634 - Messala ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 366 00:41:53,552 --> 00:41:55,553 မင်း အမဲလိုက်ခဲ့တာ... 367 00:41:56,847 --> 00:41:59,474 ...သူတို့က မင်းကို ဒဏ်ရာရအောင် အိမ်ပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။ 368 00:42:01,435 --> 00:42:03,937 မင်းရဲ့မျက်နှာကို ငါထိတယ်။ မင်း အဲ့ဒီမှာ လှဲနေရင်း... 369 00:42:08,484 --> 00:42:12,362 ... ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းပြီး "ဒီကောင်လေးကို မသေပါစေနဲ့။" 370 00:42:15,950 --> 00:42:20,495 မင်းဘယ်လိုပြောလဲ ငါကြားတယ်။ ခုနပြောသလိုပဲ ညင်သာစွာပြောပါ။ 371 00:42:22,498 --> 00:42:23,581 ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 372 00:42:23,832 --> 00:42:27,252 ဆရာကြီးလား? အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်ကို ငါပေးလိုက်ပြီ။ 373 00:42:29,296 --> 00:42:33,258 ထူးဆန်းတယ်။ ကျွန်​​တော့်​စိတ်​မ​ကောင်းဘူး 374 00:42:38,806 --> 00:42:40,098 ယခုလည်း... 375 00:42:41,684 --> 00:42:43,476 ... အားမနာတတ်ပါဘူး။ 376 00:42:45,771 --> 00:42:49,566 ရှေးပညာရှိတို့ လက်ထက်၌ သိကြကုန်၏။ ရှောလမုန်၏... 377 00:42:49,817 --> 00:42:51,901 ကျွန်​​တော်​တို့ကြားထဲမှာ ရှိခဲ့မယ်​ဆိုရင်​... 378 00:42:52,111 --> 00:42:54,904 မျက်လုံးတွေ ပြည့်လျှံနေတဲ့ ကောင်မလေး... 379 00:42:55,573 --> 00:42:58,241 ...သူမကိုရွေးချယ်နိုင်သည် ကျန်တာကနေ... 380 00:42:59,410 --> 00:43:00,994 ...သူမကို သူ့ဆီခေါ်သွားပါ။ 381 00:43:01,745 --> 00:43:04,122 ပညာရှိသော ရှောလမုန်လက်ထက်၊ 382 00:43:05,666 --> 00:43:07,292 ကွဲပြားသောနေ့ရက်များ။ 383 00:43:10,337 --> 00:43:11,838 ကြာပြီ။ 384 00:43:20,848 --> 00:43:23,391 သတို့သမီးမဟုတ်ရင်... 385 00:43:24,310 --> 00:43:26,686 ... မင်းကို နမ်းသင့်တယ် ။ 386 00:43:29,607 --> 00:43:31,524 ငါသတို့သမီးမဟုတ်ရင်... 387 00:43:32,109 --> 00:43:34,652 ... နှုတ်ဆက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ပြောစရာရှိသည်။ 388 00:43:47,958 --> 00:43:49,792 မင်းရဲ့ကျွန်လက်စွပ်။ 389 00:43:53,297 --> 00:43:55,048 မျှတသောလဲလှယ်မှု။ 390 00:43:56,717 --> 00:43:59,927 မင်းအတွက် လွတ်လပ်မှု။ လက်စွပ်ကို ပေးတယ်။ 391 00:44:00,346 --> 00:44:02,055 မင်းဝတ်မှာလား။ 392 00:44:09,647 --> 00:44:12,273 မိန်းမနဲ့မတွေ့မချင်း မင်းလက်ထပ်မှာလား 393 00:44:19,698 --> 00:44:21,115 ထိုအချိန်အထိ။ 394 00:45:55,586 --> 00:45:57,587 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏သခင် Gratus ကို မျက်နှာသာပေးသည်။ 395 00:45:57,796 --> 00:46:01,048 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ကျေနပ်ရင်၊ ရုံးပန်းကုံး၊ 396 00:46:01,467 --> 00:46:02,967 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် tribune။ 397 00:46:05,512 --> 00:46:07,513 မြို့ထဲက ကိုယ်စားလှယ် မတွေ့ဘူး။ 398 00:46:07,723 --> 00:46:09,891 - တစ်ယောက်မှ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 399 00:46:10,184 --> 00:46:12,477 ယေရုရှလင်မြို့ကို ကြိုဆိုမယ့်သူမဟုတ်ဘူး။ နွေးနွေးထွေးထွေးရှိပါစေ။ 400 00:46:12,686 --> 00:46:15,480 ဒါပေမယ့် သခင်၊ ဆိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မည်။ 401 00:46:16,190 --> 00:46:17,690 ဆက်ကြရအောင်။ 402 00:47:20,629 --> 00:47:22,171 Messala ရှိတယ်။ 403 00:47:33,517 --> 00:47:35,184 ယုဒ၊ 404 00:48:04,798 --> 00:48:06,299 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအသစ်။ 405 00:48:22,316 --> 00:48:23,649 ပြန်ရပ်ပါ။ 406 00:48:25,736 --> 00:48:28,154 - နောက်ပြန်ရပ်ပါ။ - ဟိုမှာ။ မင်း လာ! 407 00:48:28,447 --> 00:48:30,323 ဂျူးတွေဖြစ်ရမယ်။ 408 00:48:36,663 --> 00:48:39,457 နာမည်ဖြင့်ဖွင့်ပါ။ နတ်ဧကရာဇ်၏ 409 00:48:50,010 --> 00:48:53,721 ယုဒ! တိရဇ! အဲဒါဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 410 00:48:53,931 --> 00:48:55,848 ရောမအမည်ဖြင့်ဖွင့်ပါ။ 411 00:48:56,016 --> 00:48:59,143 - ငါရောမကိုကြည့်နေတယ်... - အကွက်ပြိုကျပြီး အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို ထိမှန်သည်။ 412 00:48:59,353 --> 00:49:01,520 - အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ - သူတို့က သူမကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 413 00:49:01,730 --> 00:49:05,358 သူမ ဘာမှပြောစရာ မလိုပါဘူး။ ကြားလား? တိရဇ၊ 414 00:49:05,859 --> 00:49:07,652 တံခါးတွေဖွင့်! 415 00:49:13,909 --> 00:49:15,368 ငါ သူတို့နဲ့ စကားပြောမယ်။ 416 00:49:16,119 --> 00:49:18,496 - သူ့ကိုဖမ်း။ - ခဏနေ။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါရစေ။ 417 00:49:18,747 --> 00:49:20,998 အဲဒီအမျိုးသမီးတွေကို ကိုင်ထားပါ။ သူတို့မဟုတ်ဘူး! 418 00:49:21,208 --> 00:49:23,292 - ယုဒ! - ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။ 419 00:49:25,379 --> 00:49:28,965 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါရစေ။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 420 00:49:29,216 --> 00:49:32,718 - ဤသူကား အသျှင်ဘုရား။ သူ့ကိုမြင်တယ်။ - ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။ 421 00:49:33,971 --> 00:49:35,304 - Accident? - ငါကတော့။ 422 00:49:35,514 --> 00:49:38,808 ငါ့လက်ကို စင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။ ကြွေပြားတစ်ချပ် ပြုတ်ကျသွားသည်။ နည်းလမ်းပေးခဲ့တယ်။ 423 00:49:39,017 --> 00:49:40,893 သူ့ကိုယူပါ။ သူတို့အားလုံးကို ယူပါ။ 424 00:49:41,061 --> 00:49:44,313 သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။ - အဲဒါ ငါပဲ! လွှတ်လိုက်။ 425 00:49:44,481 --> 00:49:45,523 ယုဒ! 426 00:49:45,691 --> 00:49:47,692 သတိထား! 427 00:49:52,489 --> 00:49:53,823 Messala 428 00:50:02,416 --> 00:50:05,001 ဘုရားသခင်နာမတော်၌၊ အဲဒါ အမှားတစ်ခုလို့ သူတို့ကို ပြောပါ။ 429 00:50:05,210 --> 00:50:08,295 ကြွေပြားကို မှီပြီး ပြတ်သွား၏။ 430 00:50:11,925 --> 00:50:14,176 ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 431 00:50:23,437 --> 00:50:26,689 လွှတ်လိုက်။ သူတို့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 432 00:50:26,940 --> 00:50:29,233 Messala! Messala 433 00:50:32,362 --> 00:50:33,821 ကျွန်​​တော့်​ကို လွှတ်​လိုက်​ပါ။ 434 00:50:34,031 --> 00:50:36,699 လွှတ်လိုက်။ သင်၏အဆင့်သို့ ပြန်သွားရန်။ 435 00:52:06,123 --> 00:52:08,666 - လာပါ။ - ဘယ်မှာလဲ။ 436 00:52:09,543 --> 00:52:10,584 တိရု။ 437 00:52:12,420 --> 00:52:13,879 တီရပ်စ်? 438 00:52:15,882 --> 00:52:17,675 အစမ်းမလုပ်ဖူးဘူး။ 439 00:52:18,343 --> 00:52:21,220 ငါ ချောက်ထဲမှာ သေရတော့မယ်။ စမ်းသပ်မှုပင်မရှိဘဲ? 440 00:52:21,429 --> 00:52:24,140 စွဲချက်တွင် အမှန်တရား မရှိပါ။ အမှန်​တရားတစ်​ခွန်းမှမဟုတ်​ဘူး! 441 00:52:24,391 --> 00:52:27,643 ခဏနေ။ ငါ့အမေ ငါ့ညီမ။ သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 442 00:52:27,853 --> 00:52:29,353 သူ့လက်ကို ကြိုးချည်ပါ။ 443 00:52:31,898 --> 00:52:35,568 - အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ လုံခြုံမှုရှိမရှိ ပြောပြပါ။ - ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။ 444 00:53:06,349 --> 00:53:07,892 အဆင်ပြေသည်။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 445 00:53:23,116 --> 00:53:24,366 ထောင်မှူး! 446 00:53:25,827 --> 00:53:28,037 အထဲမှာ စောင့်ပါ ။ 447 00:53:28,538 --> 00:53:30,414 လှေကားတက်။ 448 00:53:30,790 --> 00:53:34,919 ထောင်မှူး! 449 00:53:37,047 --> 00:53:38,380 ညာဘက်သို့။ 450 00:54:32,686 --> 00:54:34,937 ခဏနေ။ လွှတ်လိုက်။ 451 00:54:37,440 --> 00:54:38,524 လွှတ်လိုက်။ 452 00:54:39,985 --> 00:54:41,652 သွားလို့ရတယ်။ 453 00:54:44,447 --> 00:54:45,572 သွား! 454 00:54:50,495 --> 00:54:51,578 တံခါး။ 455 00:55:00,297 --> 00:55:02,506 အမေနဲ့ ညီမ ဘယ်မှာလဲ 456 00:55:14,352 --> 00:55:15,394 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 457 00:55:18,606 --> 00:55:20,816 ဤတွင်၊ ဤနံရံများအတွင်း၌။ 458 00:55:22,027 --> 00:55:24,570 အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။ သူတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး။ 459 00:55:26,865 --> 00:55:28,866 ဟုတ်ပါတယ် သူတို့က စီရင်ချက်ချလိမ့်မယ်။ 460 00:55:32,495 --> 00:55:36,123 ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား၊ Messala 461 00:55:37,500 --> 00:55:40,461 ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ပေးနိုင်မလား 462 00:55:40,670 --> 00:55:43,422 သင်သိပြီးသားလူများအတွက်? မင်းချစ်ဖူးတဲ့ မိသားစုလား? 463 00:55:44,549 --> 00:55:46,258 မင်း သူတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 464 00:55:46,426 --> 00:55:48,927 သင် ... ရမည်။ ဝမ်းသာအားရ သူတို့ကိုလွှတ်လိုက်လိမ့်မယ်။ 465 00:55:49,095 --> 00:55:50,846 Messala! 466 00:55:53,558 --> 00:55:56,685 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို သတ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။ စိတ်မဆိုးပါဘူး။ ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး! 467 00:55:56,895 --> 00:55:58,562 မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 468 00:56:00,023 --> 00:56:01,815 သင်သိလား? 469 00:56:05,862 --> 00:56:07,071 မင်းက လူဆိုးပဲ။ 470 00:56:07,530 --> 00:56:10,032 ယုဒ၊ ငါသည် လူဆိုးမဟုတ်။ 471 00:56:10,784 --> 00:56:12,493 မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုချင်တယ်။ 472 00:56:13,286 --> 00:56:15,162 အခု မင်းငါ့ကို ပေးလိုက်ပြီ။ 473 00:56:15,997 --> 00:56:19,291 ယခုလို ဥပမာအားဖြင့်၊ နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုကို တွန်းအားပေးတယ်။ 474 00:56:19,542 --> 00:56:23,504 မဆိုင်းမတွ ရှုံ့ချခြင်းဖြင့် သူငယ်ချင်းဟောင်း၊ ငါကြောက်လိမ့်မယ်။ 475 00:56:26,216 --> 00:56:28,300 ဒါပေမယ့် ငါ့မိသားစုတော့ မဟုတ်ဘူး။ 476 00:56:29,719 --> 00:56:31,428 လွှတ်လိုက်။ 477 00:56:32,013 --> 00:56:33,055 ကျေးဇူးပြု။ 478 00:56:35,517 --> 00:56:37,976 - Messala၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်း?! 479 00:56:41,106 --> 00:56:43,232 ငါ မင်းကို မတောင်းခဲ့ဘူးလား။ 480 00:56:48,571 --> 00:56:51,407 သင်ဤအရာကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ပြောစရာမရှိတော့ပါ။ 481 00:56:52,325 --> 00:56:54,535 မင်းအမေကို သတ်လိုက်ပါ။ ညီမဒီနေ့သေမယ်... 482 00:56:54,744 --> 00:56:57,079 ... မင်းရှေ့မှာ ဖြတ်သွားရမှာ။ 483 00:56:59,082 --> 00:57:00,833 ယုဒ၊ 484 00:57:01,918 --> 00:57:03,168 ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! 485 00:57:16,099 --> 00:57:18,392 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား အပြစ်ပေးသနားတော်မူပါ။ 486 00:57:18,601 --> 00:57:22,438 ငါဆုတောင်းမယ်။ ငါမပြန်မှီတိုင်အောင် သင်သည် အသက်ရှင်၏။ 487 00:57:23,440 --> 00:57:24,481 ပြန်မလား။ 488 00:57:30,029 --> 00:57:31,155 သူ့ကိုယူပါ။ 489 00:58:07,942 --> 00:58:10,444 အလေးပြုခြင်း၊ 490 00:58:11,321 --> 00:58:13,113 ခုံရုံးက မင်းကို အခုတွေ့လိမ့်မယ်။ 491 00:58:44,562 --> 00:58:48,190 Tribune၊ ကျွန်တော်က ဘဏ္ဍာစိုးပါ။ House of Hur ၏ 492 00:58:49,567 --> 00:58:50,984 သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။ 493 00:58:51,236 --> 00:58:55,072 ငါတို့သည် အန္တိအုတ်မြို့သို့ သွားကြ၏။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို ငါတို့ကြားသောအခါ၊ 494 00:58:55,323 --> 00:58:59,076 Judah Ben-Hur မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ဤအရာ။ မင်းသူ့ကိုသိတယ်၊ tribune။ 495 00:58:59,285 --> 00:59:00,869 မင်းထက်သာတယ်။ 496 00:59:01,120 --> 00:59:05,582 ထိုအခါ၌ ယုံမှားသံသယမရှိစေရပါ။ သင့်စိတ်၊ စွဲချက်သည် အခြေအမြစ်မရှိပေ။ 497 00:59:05,959 --> 00:59:08,043 အကျဉ်းသားတွေကို စီရင်ချက်ချထားပါတယ်။ 498 00:59:08,461 --> 00:59:10,504 - ထောင်ဒဏ် ? - ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ အမှန်တရား မရှိဘူး။ 499 00:59:10,713 --> 00:59:14,216 ဘယ်တုန်းကမှ ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိဘူး။ ယုဒပြည်၌ မြို့ဝန်၊ 500 00:59:14,467 --> 00:59:17,219 သေချာသိရမယ်။ ဒါကို သူဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 501 00:59:17,470 --> 00:59:19,721 စိတ်နှလုံးထဲမှာ သိနေရမယ်။ 502 00:59:25,061 --> 00:59:26,228 Drusus။ 503 00:59:31,192 --> 00:59:34,528 ဒီလူကို ဒီမှာ သိမ်းထားတာ ပိုကောင်းတယ်။ သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ အချိန်မရမချင်း။ 504 01:00:30,209 --> 01:00:31,376 ကိုင်ထား! 505 01:01:27,475 --> 01:01:29,226 စစ်သည်များအတွက် ရေ။ 506 01:01:29,602 --> 01:01:31,353 စစ်သားတွေ အရင်! 507 01:01:34,107 --> 01:01:36,858 အဲဒီရေတွင်းကနေ ထွက်သွားပါ။ သူတို့အတွက် ရေမရှိဘူး! 508 01:01:37,360 --> 01:01:39,945 သူတို့ကို အဲဒီရေတွင်းထဲကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ ဟောဒီမှာ မင်း! 509 01:01:40,196 --> 01:01:43,031 လာလော့၊ မြင်းများအတွက် ရေ။ 510 01:01:47,036 --> 01:01:49,913 ရေ။ ရေ။ စစ်သားတွေ အရင်! 511 01:01:58,756 --> 01:01:59,881 ဒီမှာ။ 512 01:02:22,822 --> 01:02:23,947 ခဏနေ။ 513 01:02:24,949 --> 01:02:26,658 သူ့အတွက် ရေမရှိ။ 514 01:02:48,598 --> 01:02:50,056 ဘုရား... 515 01:02:50,808 --> 01:02:52,768 ...ငါ့ကိုကူညီပါ။ 516 01:03:46,656 --> 01:03:49,533 မင်း! ငါက သူ့အတွက် ရေမရှိဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 517 01:04:23,943 --> 01:04:25,986 ကောင်းပြီ၊ မင်းခြေထောက်ပေါ်၊ မင်းတို့အားလုံး။ 518 01:04:26,279 --> 01:04:27,612 သူတို့ခြေထောက်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 519 01:04:28,781 --> 01:04:30,866 လိုင်းပြန်တက်၊ ခွေး။ 520 01:04:43,921 --> 01:04:45,338 မင်းခြေထောက်ပေါ် 521 01:04:45,715 --> 01:04:47,173 သွားကြစို့။ 522 01:04:50,303 --> 01:04:53,722 မင်းအဲဒီမှာ မင်းနေရာပြန်သွား။ သင့်နေရာသို့ ပြန်သွားရန်။ 523 01:04:56,809 --> 01:04:58,810 ရှေ့သို့၊ ခွေးတို့။ 524 01:06:03,960 --> 01:06:06,503 မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတော့ ကောင်စစ်ဝန်ရဲ့ သင်္ဘောပေါ်တက်သွားတယ်။ တွဲလာမယ်။ 525 01:06:06,712 --> 01:06:08,588 လှေကားထစ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်ပါစေ။ 526 01:06:14,804 --> 01:06:17,681 လှေကားထစ်ကို မြှင့်ပါ။ 527 01:06:20,142 --> 01:06:22,310 ဆင်းလိုက်။ 528 01:06:40,746 --> 01:06:42,497 စစ်သူကြီးအသစ် Quintus Arrius။ 529 01:07:02,935 --> 01:07:05,770 - လှေလှော်အရေအတွက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - နှစ်ရာ၊ ကောင်စစ်ဝန်။ 530 01:07:05,980 --> 01:07:08,815 - သက်သာရာရပါသလား။ - နာရီတိုင်း၊ ၃၀။ 531 01:07:43,726 --> 01:07:46,895 ဒီလူ နေမကောင်းဘူး။ သူ့ကို အစားထိုးပါ။ 532 01:07:47,146 --> 01:07:49,272 - သူ့ကိုပြောင်းပါ။ - မှန်ပါတယ် ဆရာ။ 533 01:07:55,154 --> 01:07:58,865 - ဒီလူက မင်းကို ဒုက္ခပေးနေတာလား။ - သူက အောက်တန်းစား၊ ကောင်စစ်ဝန်။ 534 01:07:59,158 --> 01:08:01,117 အဲဒါ ရပ်သွားလိမ့်မယ်။ 535 01:08:25,267 --> 01:08:27,310 ဘယ်ဝန်ဆောင်မှုကို မြင်ဖူးလဲ။ 536 01:08:29,271 --> 01:08:30,688 လေးဆယ့်တစ်။ 537 01:08:31,524 --> 01:08:34,901 ဒီသင်္ဘောမှာ တစ်ရက်ထက်တစ်လ ပိုနည်းတယ်။ 538 01:08:35,569 --> 01:08:39,322 အတိအကျ အကောင့်တစ်ခု ထားရှိပါ။ မီ? 539 01:08:39,532 --> 01:08:43,034 တခြားသင်္ဘောတွေမှာ သုံးနှစ်။ 540 01:08:44,537 --> 01:08:46,412 သုံးနှစ်။ 541 01:09:07,685 --> 01:09:10,145 မင်းမှာ ပြန်တိုက်ဖို့ စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်... 542 01:09:10,771 --> 01:09:13,064 ...ဒါပေမယ့် ထိန်းချုပ်ဖို့ ဥာဏ်ကောင်းတယ်။ 543 01:09:16,527 --> 01:09:20,321 သင့်မျက်လုံးများသည် အမုန်းတရားများ ပြည့်နှက်လျက်၊ ၄၁။ 544 01:09:20,739 --> 01:09:24,909 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အမုန်းသည် လူကိုအသက်ရှင်စေသည် ။ 545 01:09:25,244 --> 01:09:27,078 သူ့ကိုခွန်အားပေးတယ်။ 546 01:09:29,123 --> 01:09:30,832 ကဲ မင်းတို့အားလုံး ငါ့စကားကို နားထောင်ကြ။ 547 01:09:31,167 --> 01:09:38,006 သင်​တို့​သည်​အ​ပြစ်​တင်​သော​သူ​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။ ဤသင်္ဘောကို ထမ်းရွက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အသက်ရှင်စေပါသည်။ 548 01:09:40,426 --> 01:09:42,427 ဒါဆို အတန်းလိုက်... 549 01:09:43,262 --> 01:09:44,929 ...အသက်ရှင်ပါ။ 550 01:09:53,439 --> 01:09:56,191 - သင်္ဘောအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ကောင်စစ်ဝန်။ - လှော်ခတ်ခြင်း။ 551 01:09:56,442 --> 01:10:00,069 လှေကားထစ်များကို ရိုက်ပါ။ 552 01:10:20,549 --> 01:10:22,800 သင်္ဘောတစ်စီးကို သင်သိသည်။ မက်ဆီဒိုးနီးယား ပြခန်းများ... 553 01:10:22,968 --> 01:10:25,803 ... ရောမ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ကို စီးနင်းတိုက်ခိုက်နေသည် ။ 554 01:10:26,388 --> 01:10:29,307 ဧကရာဇ်မင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ တာဝန်နဲ့... 555 01:10:29,558 --> 01:10:32,185 . . . . . . . . . . . . . 556 01:11:04,009 --> 01:11:05,843 တိုက်ပွဲအရှိန်၊ horator ။ 557 01:11:08,097 --> 01:11:10,431 တိုက်ပွဲအရှိန်။ 558 01:11:41,005 --> 01:11:42,213 တိုက်ခိုက်မှုအရှိန်။ 559 01:11:42,715 --> 01:11:44,507 တိုက်ခိုက်မှုအရှိန်။ 560 01:12:24,882 --> 01:12:26,090 အရှိန်ပြင်းပြင်း။ 561 01:12:27,384 --> 01:12:28,926 အရှိန်ပြင်းပြင်း 562 01:13:43,085 --> 01:13:44,127 အနားယူပါ။ 563 01:13:44,920 --> 01:13:46,504 ရပ်ထား! 564 01:13:47,589 --> 01:13:48,923 အနားယူပါ။ 565 01:14:52,070 --> 01:14:53,237 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 566 01:14:53,489 --> 01:14:56,949 မင်းကို သတင်းပို့ဖို့ ငါ အမိန့်ပေးတယ်။ ငါ့သက်သာရာရနေစဉ်။ 567 01:14:59,077 --> 01:15:00,745 သြော် ဟုတ်လား။ 568 01:15:01,246 --> 01:15:02,914 မေ့သွားခဲ့တယ်။ 569 01:15:09,213 --> 01:15:11,380 မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ငါသည် ထိုအရပ်၌ အိပ်သကဲ့သို့၊ 570 01:15:11,590 --> 01:15:13,758 မင်းက ရှုံ့ချတဲ့လူပဲ။ မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ? 571 01:15:14,384 --> 01:15:16,385 ငါသေဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 572 01:15:16,762 --> 01:15:18,721 မင်းကို ဘယ်လို ကယ်တင်မယ် ထင်လဲ။ 573 01:15:19,181 --> 01:15:21,557 ငါ့ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင်။ 574 01:15:21,850 --> 01:15:25,102 ဟမ်။ သင်၏ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို စွန့်ပစ်တော်မူပြီ။ 575 01:15:25,270 --> 01:15:28,523 သူ့မှာ စွမ်းအားမရှိတော့ ငါဆုတောင်းတဲ့ပုံတွေထက် 576 01:15:28,732 --> 01:15:32,568 ငါ့ဘုရားတွေက ငါ့ကို မကူညီဘူး။ မင်းရဲ့ဘုရားသခင်က မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 577 01:15:32,778 --> 01:15:34,237 ကျွန်တော်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 578 01:15:34,696 --> 01:15:37,615 41 သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။ 579 01:15:39,701 --> 01:15:41,786 အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။ 580 01:15:43,080 --> 01:15:46,249 ကျွန်တော်က အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအရ တိုက်ပွဲဝင်သူ၊ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အားလပ်ချိန်တွေမှာ... 581 01:15:46,458 --> 01:15:49,252 ... တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကို လေ့ကျင့်ရတာ သဘောကျတယ်။ 582 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 အကောင်းဆုံး Gladiator အချို့ကို ကျွန်ုပ်ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။ ရောမမြို့ရှိ ရထားစီးသူများ၊ 583 01:15:52,798 --> 01:15:55,007 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်လား။ 584 01:15:55,425 --> 01:15:57,385 မင်းရဲ့ကျွန်အဖြစ်သေရမှာလား။ 585 01:15:57,803 --> 01:16:00,137 သံကြိုးတွေနဲ့ နေရတာထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ ဤအထပ်များအောက်တွင်။ 586 01:16:00,764 --> 01:16:02,807 ငါဒီမှာထာဝရရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 587 01:16:04,184 --> 01:16:05,226 မရှိဘူးလား? 588 01:16:09,648 --> 01:16:12,149 ထွက်ပြေးရင် ဘာလုပ်မလဲ။ 589 01:16:13,652 --> 01:16:17,446 လူနှစ်ယောက်ကို ရှုံ့ချတယ်၊ အမေနဲ့ညီမ... 590 01:16:17,656 --> 01:16:19,907 ...သူတို့က အပြစ်မရှိပေမယ့်။ ငါမချမ်းသာဘူး... 591 01:16:20,117 --> 01:16:21,951 အပြစ်မရှိဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။ 592 01:16:22,160 --> 01:16:25,454 - ထပ်ပြောရင် ကောင်းမှာလား။ - မရှိပါ။ 593 01:16:26,164 --> 01:16:30,793 ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို သေချာစဉ်းစားပါ။ မင်းလုပ်မယ်။ ငါတို့ အောင်ပွဲခံနေချိန် ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။ 594 01:16:31,003 --> 01:16:35,172 ငါတို့မရှိရင် မင်းနစ်မြုပ်လိမ့်မယ်။ ဤသင်္ဘောဖြင့် သင်၏ခြေကို သံကြိုးဖြင့်ချည်၍၊ 595 01:16:35,549 --> 01:16:38,342 ငါအဲဒါကိုမယုံနိုင်ဘူး။ ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဒီသုံးနှစ်လောက် အသက်ရှင်ခွင့်ပေးခဲ့တယ်... 596 01:16:38,594 --> 01:16:40,344 ...လှေခါးမှာ သံကြိုးနဲ့ အသေခံတယ်။ 597 01:16:40,554 --> 01:16:44,181 ဒါဟာ ထူးဆန်းပြီး ခေါင်းမာတဲ့ ယုံကြည်ခြင်းတစ်ခုပါ။ မင်းသိမ်းထား... 598 01:16:44,349 --> 01:16:47,268 ...အဲဒါကိုယုံပါ။ ဖြစ်တည်မှုမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။ 599 01:16:47,477 --> 01:16:51,689 လိမ္မာတဲ့လူက သင်ယူဖူးလိမ့်မယ်။ ဒီမတိုင်ခင် အကြာကြီးရှုံးဖို့ 600 01:16:51,857 --> 01:16:53,357 မင်းရှိတဲ့အတိုင်းပဲ။ 601 01:16:54,192 --> 01:16:56,193 မင်းကို ဘယ်အရာက နှင်ထုတ်ခဲ့တာလဲ။ 602 01:16:57,696 --> 01:17:00,364 မင်းရဲ့ လှေခါးကို ပြန်သွားပါ၊ ၄၁။ 603 01:17:16,882 --> 01:17:18,966 ကောင်စစ်ဝန်က ရန်သူကို လှမ်းမြင်သည်။ 604 01:17:20,052 --> 01:17:22,511 သင်္ဘောကို အချက်ပြပါ။ တိုက်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။ 605 01:17:29,394 --> 01:17:32,188 တိုက်ပွဲဝင်ရန် စောင့်ကြည့်သူအားလုံး။ 606 01:17:36,985 --> 01:17:39,278 တင်ရန် အသင့်။ မီးရန်ပြင်ဆင်ပါ။ 607 01:17:39,488 --> 01:17:40,905 မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 608 01:17:43,408 --> 01:17:46,202 အဲဒီအစေးကို မြန်မြန်လုပ်။ နောက်ထပ် ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ ယူပါ။ 609 01:17:51,750 --> 01:17:53,918 လှေကားထစ်ကို မြှင့်ပါ။ 610 01:17:55,128 --> 01:17:57,505 ဆင်းလိုက်။ 611 01:17:57,839 --> 01:17:59,674 ကွင်းဆက်လှေလှော်များ 612 01:18:21,780 --> 01:18:23,072 ကိုယ်ရံတော်။ 613 01:18:25,742 --> 01:18:27,243 လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း ၄၁။ 614 01:18:27,703 --> 01:18:29,912 မဟုတ်ဘူး! မသေချင်ဘူး! 615 01:18:30,122 --> 01:18:31,914 မသေချင်ဘူး! 616 01:19:02,404 --> 01:19:05,573 41 အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့ပြုသနည်း။ 617 01:19:06,324 --> 01:19:07,783 ကျွန်တော်မသိပါ။ 618 01:19:10,495 --> 01:19:13,497 တစ်ခါက လူတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကူညီတယ်။ 619 01:19:14,458 --> 01:19:16,500 အဲဒီတုန်းက ဘာကြောင့်မှန်းမသိခဲ့ဘူး။ 620 01:19:17,961 --> 01:19:21,255 ပုံမှန်အမြန်နှုန်း။ 621 01:19:57,375 --> 01:19:59,627 နံပါတ် ၁၊ မီးလျှံ။ 622 01:20:00,754 --> 01:20:02,838 - မီး။ မီး! 623 01:20:14,476 --> 01:20:15,518 မီး! 624 01:20:16,186 --> 01:20:17,228 မီး! 625 01:20:23,026 --> 01:20:24,902 နှုတ်ထွက်အမိန့်ကို ထိန်းထားပါ။ 626 01:20:26,404 --> 01:20:29,198 ကြွပါ! မြှင့်! 627 01:20:29,574 --> 01:20:31,408 ငွေထုတ်! 628 01:20:33,995 --> 01:20:35,079 Steersman၊ မှန်တယ်။ 629 01:20:42,879 --> 01:20:44,588 လှေကားထစ်ကို ချဲ့ပါ။ 630 01:20:46,299 --> 01:20:48,259 မီး! မီး! 631 01:20:54,558 --> 01:20:55,891 မီး! 632 01:21:09,030 --> 01:21:10,573 သတိထားပါ! မီး! 633 01:21:10,782 --> 01:21:12,241 မီး! 634 01:21:27,215 --> 01:21:31,260 Steersman၊ သိုးကောင်သင်တန်း။ အောက်မှာ မှာယူလိုက်ပါ။ အရှိန်ပြင်းပြင်း 635 01:21:31,469 --> 01:21:32,636 အရှိန်ပြင်းပြင်း 636 01:21:44,107 --> 01:21:46,650 ကောင်စစ်ဝန်၊ သင်္ဘောတက်လမ်းပေါ်တက်။ 637 01:21:54,242 --> 01:21:57,870 ငါတို့ ဒဏ်ခတ်ခံရတော့မယ်။ ငါတို့ ဒဏ်ခတ်ခံရတော့မယ်။ 638 01:26:52,957 --> 01:26:54,374 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကယ်ခဲ့တာလဲ။ 639 01:26:57,170 --> 01:26:59,713 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ဆွဲဖြုတ်ထားတာလဲ။ 640 01:27:20,401 --> 01:27:22,945 41 မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ 641 01:27:25,198 --> 01:27:26,782 ယုဒ ဗင်ဟုရ၊ 642 01:27:27,784 --> 01:27:29,701 ယုဒဘင်ဟုရ... 643 01:27:31,329 --> 01:27:32,663 ...သေပါရစေ။ 644 01:27:35,917 --> 01:27:39,211 ဤသင်္ဘောကို ထမ်းရွက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အသက်ရှင်စေပါသည်။ 645 01:27:39,629 --> 01:27:41,171 အတန်းကောင်းကောင်းနဲ့ နေထိုင်ပါ။ 646 01:27:57,146 --> 01:27:58,438 ရွက်လွှင့်စတုရန်းရှိပါသလား။ 647 01:28:00,441 --> 01:28:02,359 ငါမပြောနိုင်ဘူး။ 648 01:28:03,820 --> 01:28:06,363 ရန်​သူဖြစ်​ရင်​ ကျွန်​​တော်​တို့နှစ်​​ယောက်​အတွက်​ ပို​ကောင်းပါတယ်​။ 649 01:28:07,782 --> 01:28:08,865 ငါ့သေ။ 650 01:28:09,450 --> 01:28:11,159 မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်။ 651 01:28:15,832 --> 01:28:17,958 ၎င်းသည် ရောမရွက်လွှင့်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 652 01:28:47,739 --> 01:28:49,197 မျက်နှာ အနောက်။ 653 01:28:49,407 --> 01:28:53,410 ကြိုဆိုပါတယ်ကောင်စစ်ဝန်။ မင်းအတွက် မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို ငါတို့ စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ 654 01:28:56,831 --> 01:28:57,998 ရေ။ 655 01:29:02,420 --> 01:29:04,421 သင်္ဘောအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီလား? 656 01:29:04,672 --> 01:29:06,298 ပြခန်းငါးခု။ 657 01:29:06,924 --> 01:29:10,260 - ပြီးတော့ တိုက်ပွဲ? - တိုက်ပွဲကိုအနိုင်ရခဲ့သည်။ 658 01:29:10,595 --> 01:29:12,012 မင်းမှာ အောင်ပွဲရှိတယ်။ 659 01:29:13,014 --> 01:29:15,599 အဲဒါက အောင်ပွဲလား? ပြီးအောင်။ 660 01:29:34,327 --> 01:29:36,578 မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်စွာနဲ့... 661 01:29:36,829 --> 01:29:40,457 သင်၏ဘုရားသခင်သည်လည်း ကယ်တင်တော်မူပြီ။ ရောမရေတပ်။ 662 01:30:14,951 --> 01:30:17,577 မင်္ဂလာပါ Arrius။ 663 01:30:17,787 --> 01:30:19,496 မင်္ဂလာပါ Arrius။ 664 01:30:20,123 --> 01:30:22,249 မှန်လှပါ ! 665 01:33:15,673 --> 01:33:20,176 ပင်လယ်ပြင်တွေကို ရှင်းပစ်လိုက်ပြီ။ Quintus Arrius သည် အလွန်အန္တရာယ်ကြီး၏။ 666 01:33:21,095 --> 01:33:24,556 ဒီ အောင်ပွဲ က တံ လွန်စွာအနိုင်ရခဲ့သည်။ 667 01:33:32,356 --> 01:33:35,358 မင်းအနားမှာ စီးလာတဲ့ ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ 668 01:33:35,818 --> 01:33:38,862 ငါ့ကို ကယ်တင်သော သူသည် နတ်ဧကရာဇ်၊ ပြန်လာ၍ အမှုတော်ဆောင်ရန်၊ 669 01:33:39,113 --> 01:33:41,156 မင်းသူ့အကြောင်းသိတာ ဒါပဲလား။ 670 01:33:43,618 --> 01:33:48,371 နံပါတ်၊ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလို့ စွပ်စွဲခံရတယ်။ ယုဒမြို့ဝန်၊ 671 01:33:48,623 --> 01:33:50,498 ဒါပေမယ့် သူက အပြစ်ကင်းတယ်။ 672 01:33:50,708 --> 01:33:53,501 မဟုတ်ရင် ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီလူနဲ့ မကိုက်ညီဘူး... 673 01:33:53,711 --> 01:33:58,131 ငါ့ဘုရင်ခံကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ၊ သို့သော်လည်း ကျွန်ုပ်၏ကောင်စစ်ဝန်၏အသက်ကို ကယ်တင်ပါသည်။ 674 01:33:59,091 --> 01:34:02,052 မနက်ဖြန်လာပါ။ အဲဒါကိုပြောမယ်။ 675 01:34:31,749 --> 01:34:34,668 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်အလက်အားလုံးရှိသည်။ ဒီလူအပေါ်... 676 01:34:34,877 --> 01:34:37,337 ... သြဇာအာဏာရှိသူ သူ့နိုင်ငံထဲမှာ။ 677 01:34:37,713 --> 01:34:41,883 ငါတို့ ဘုရင်ခံကို တိုက်ခိုက်တာ တစ်ခုတည်းပဲ။ အထက်လွှတ်တော်နှင့် ရောမမြို့သားတို့အပေါ်၊ 678 01:34:42,093 --> 01:34:44,928 အဲဒါကို ယုံတယ်။ ဒီလိုတိုက်ခိုက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 679 01:34:45,388 --> 01:34:48,765 ကောင်စစ်ဝန်၊ ငါတို့ကို ဆက်လုပ်ခွင့်ပြုပါ။ 680 01:34:49,934 --> 01:34:52,394 စေတနာထားခွင့်ပြုပါ။ 681 01:34:53,604 --> 01:34:56,856 မင်းအတွက် ဆုတစ်ခုအနေနဲ့ မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ အောင်ပွဲအတွက်... 682 01:34:57,191 --> 01:34:59,776 ငါတို့ သူ့ကို မပို့ရဘူး။ Galleys သို့ ပြန်သွားရန်။ 683 01:34:59,944 --> 01:35:04,280 ငါတို့က သူ့ကို မင်းရဲ့ကျွန်အဖြစ် ပေးတယ်။ ကြိုက်သလိုလုပ်ပါ။ 684 01:35:05,449 --> 01:35:07,742 အဲဒါက အထက်လွှတ်တော်ရဲ့ ဆန္ဒပါ..။ 685 01:35:08,577 --> 01:35:10,537 ...ရောမမြို့သားတို့၊ 686 01:36:31,202 --> 01:36:33,453 သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ရောမမြို့ကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်... 687 01:36:33,704 --> 01:36:36,456 ...လူငယ်တစ်ယောက်နှင့် ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့သူ။ 688 01:36:36,707 --> 01:36:39,876 သူ့ကို အားလုံးသိကြမှာပါ။ ရောမမြို့ရှိ အကောင်းဆုံး ရထားတွဲ။ 689 01:36:40,085 --> 01:36:43,046 ငါးကြိမ်တိုင်တိုင် မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။ ငါ့မြင်းများ အောင်ပွဲခံကြလော့။ 690 01:36:49,929 --> 01:36:54,599 ရပ်တည်နေတဲ့သူအဖြစ် ကျွန်တော်သိတယ်။ သားရဲ့နေရာမှာ ငါရှုံးတယ်။ 691 01:36:55,643 --> 01:36:58,353 ငါ့မှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ မာနရှိတယ်။ သားတစ်ယောက်ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေမှာ... 692 01:36:58,771 --> 01:37:00,939 ... ငါထင်ခဲ့တာ ငါဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်သင့်ဘူး။ 693 01:37:06,403 --> 01:37:08,571 ဘယ်အရာကမှ ပိုခိုင်ခံ့အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့ကြားကနှောင်ကြိုး... 694 01:37:08,739 --> 01:37:11,282 ...ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ လိုချင်ပါတယ်။ အားလုံးကိုမျှဝေရန်။ 695 01:37:12,451 --> 01:37:16,412 မွေးစားခြင်းဆိုင်ရာ နည်းလမ်းများ ပြီးသွားပါပြီ။ 696 01:37:16,622 --> 01:37:19,791 Young Arrius သည် ယခုပင် ငါ့နာမည် တရားဝင်ကိုင်ဆောင်သူ... 697 01:37:20,000 --> 01:37:22,252 ... ငါ့ဥစ္စာကို အမွေဆက်ခံသူ။ 698 01:37:26,882 --> 01:37:29,259 ဒီလက်စွပ်က ငါ့ဘိုးဘေးဘီဘင်တွေ... 699 01:37:29,885 --> 01:37:31,928 ... ငါ့သားဆီ သွားမယ်။ 700 01:37:33,264 --> 01:37:35,932 ဒါဆို အခု မင်းအတွက်ပဲလေ။ 701 01:37:56,954 --> 01:38:01,708 ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။ ဘဝသစ်ကို ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်... 702 01:38:02,501 --> 01:38:04,127 ...အိမ်အသစ်... 703 01:38:05,045 --> 01:38:06,546 ...အဖေအသစ်။ 704 01:38:08,048 --> 01:38:10,174 ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။ 705 01:38:10,843 --> 01:38:12,844 ငါ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 706 01:38:13,637 --> 01:38:15,471 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်နေရာမှာပဲနေနေ... 707 01:38:15,681 --> 01:38:19,851 ... ဒီလက်စွပ်ကို အမြဲဝတ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။ Arrius ၏သားကဲ့သို့ဖြစ်သင့်သည်။ 708 01:38:20,436 --> 01:38:23,521 ​ကျေးဇူးတင်​ရှိ​သော​စေတနာဖြင့်​... 709 01:38:24,815 --> 01:38:26,149 ... ဂုဏ်ယူစွာဖြင့်။ 710 01:38:43,500 --> 01:38:44,792 ငါ့သားကို မင်းကို ငါတင်ပြတယ်။ 711 01:38:44,960 --> 01:38:48,254 ငါ့သူငယ်ချင်း ပုန္တိပိလတ်၊ ငယ်ရွယ်သော Arrius။ 712 01:38:48,505 --> 01:38:51,674 မင်း ဒီမြို့ကို မရောက်ခင် ငါ့မြင်းတွေက အမြဲအနိုင်ရတယ်။ 713 01:38:51,884 --> 01:38:53,885 အလွန်လျင်မြန်သော မြင်းများ။ 714 01:38:54,094 --> 01:38:56,387 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မမြန်ဘူး။ မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ 715 01:38:56,597 --> 01:38:59,057 - ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းက ယုဒပြည်ကလာတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 716 01:38:59,266 --> 01:39:02,060 ရာသီဥတုက ကြားတယ်။ နေထိုင်ရန်ခက်ခဲသည်။ 717 01:39:02,269 --> 01:39:04,187 ယုဒလူများအတွက် မဟုတ်ပါ။ 718 01:39:07,858 --> 01:39:11,194 ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အလားအလာဖြစ်သည်။ ငါသည် ဝန်ခံရမည်။ 719 01:39:11,403 --> 01:39:13,196 - ယုဒပြည်? - ဟုတ်ကဲ့။ 720 01:39:13,364 --> 01:39:14,864 အလက်ဇန္ဒြီးယားကို တောင်းခဲ့တယ်။ 721 01:39:15,032 --> 01:39:17,909 ဒါပေမယ့် တောထဲမှာ ဖြစ်နေတာ ကျွန်ုပ်၏ အထူးအရည်အချင်းများ လိုအပ်ပါသည်။ 722 01:39:18,118 --> 01:39:21,204 ကင်းမြီးကောက်နှင့် သန့်ရှင်းသော ပရောဖက်များ ငါမရှိရင် မတက်နိုင်ဘူး။ 723 01:39:21,413 --> 01:39:24,874 ယုဒပြည်၌ မြေမှုန့်ကိုတင်၍၊ အနည်းဆုံးတော့ ဒီညနေပေါ့။ 724 01:39:25,125 --> 01:39:26,793 ဆိတ်​နဲ့ ယေဟောဝါ​ပဲ။ 725 01:39:46,063 --> 01:39:47,438 မင်းထွက်မယ်။ 726 01:39:50,609 --> 01:39:52,110 ကျွန်တော် ... လုပ်ရမည်။ 727 01:39:53,529 --> 01:39:55,947 မင်းကို ငါမတားနိုင်တဲ့ ခရီးတစ်ခုပဲ။ 728 01:39:57,533 --> 01:40:01,953 မင်းမျက်လုံးတွေ အားလုံးကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါဘူး ဤလများ။ နာကျင်မှုကို ငါသိနိုင်တယ်။ 729 01:40:02,162 --> 01:40:05,915 သို့သော် ကျွန်ုပ်၏အကြံဉာဏ်မှာ စောင့်ဆိုင်းရန်ဖြစ်သည်။ 730 01:40:06,125 --> 01:40:08,584 Gratus ကို အစားထိုးရမည်။ 731 01:40:08,836 --> 01:40:12,046 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက သွားတာပေါ့။ ပုန္တိပိလတ်ထံသို့။ 732 01:40:15,843 --> 01:40:16,968 ဘယ်တော့လဲ? 733 01:40:17,469 --> 01:40:18,928 သိပ်မကြာခင်။ 734 01:40:19,555 --> 01:40:21,806 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အများကြီးပါ။ 735 01:40:22,975 --> 01:40:27,603 ဘယ်အချိန်ဖြစ်ဖြစ် ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ ယုဒပြည်ကို ပြန်ရောက်တာ အရမ်းနောက်ကျတယ်။ 736 01:40:30,774 --> 01:40:34,986 အပြစ်ဒဏ်ပေးသော အကြံဖြစ်၏။ ငါ ဒီမှာ နေခဲ့ရတဲ့ အချိန်တိုင်း 737 01:40:41,952 --> 01:40:44,287 ရောမကို ပြန်တွေ့မှာလား။ 738 01:40:51,378 --> 01:40:54,964 ဒါက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ ငါ့အတွက် လုပ်ထားသောအရာ၊ 739 01:40:56,508 --> 01:40:58,342 ငါမှတ်ထားမယ်။ 740 01:41:01,597 --> 01:41:05,975 နတ်ဘုရားမည်သည်ကား၊ အဘိုးအို၏ မျှော်လင့်ချက်ကို စိတ်ဝင်စားမှု နည်းပါးသည်။ 741 01:41:06,894 --> 01:41:08,311 သူတို့လမ်းရှိတယ်။ 742 01:42:49,163 --> 01:42:50,663 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 743 01:42:51,039 --> 01:42:53,249 မင်းက ဒီမှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်။ 744 01:42:54,501 --> 01:42:56,919 သင်သည် နာဇရက်မြို့မှဖြစ်မည်လား။ 745 01:42:59,173 --> 01:43:00,590 ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 746 01:43:01,049 --> 01:43:02,091 တွေးခဲ့တယ်... 747 01:43:03,719 --> 01:43:06,012 ... မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်... 748 01:43:08,015 --> 01:43:11,601 ငါ ပြန်လာ ပြီ ငါ့တိုင်းပြည်ကနေရှာ။ 749 01:43:15,564 --> 01:43:18,024 သူ့အသက်အရွယ်လောက်ရှိမယ်။ 750 01:43:19,193 --> 01:43:21,110 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 751 01:43:23,739 --> 01:43:25,573 သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ... 752 01:43:26,950 --> 01:43:28,492 ...သူ့ကိုသိလိမ့်မယ်။ 753 01:43:33,832 --> 01:43:37,210 အိုး၊ ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါသည် အလက်ဇန္ဒြီးယားမှ Balthasar ဖြစ်သည်။ 754 01:43:37,461 --> 01:43:39,295 ကျွန်ုပ်သည် Sheik llderim ၏ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။ 755 01:43:39,463 --> 01:43:42,590 ဟေး။ ဟေး။ ဦးနှောက်မပါသော အသားအိတ်။ 756 01:43:42,799 --> 01:43:45,551 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကြာပွတ်မဟုတ်! 757 01:43:47,137 --> 01:43:48,221 အဲဒါ ငါ့အိမ်ရှင်ပဲ။ 758 01:43:48,430 --> 01:43:49,597 ညင်ညင်သာသာ! ညင်ညင်သာသာ! 759 01:43:50,224 --> 01:43:53,726 လူမိုက်! ခေါင်းမပါတဲ့ ကိုက်တံ။ မြင်းအကြောင်း ဘာမှမသိ။ 760 01:43:53,936 --> 01:43:57,313 သူပြောတဲ့ ငါ့သားသမီးတွေကို တခါတည်းနဲ့ မင်းရဲ့သွေးစက်တိုင်းကို ငါသုတ်ပေးမယ်။ 761 01:43:57,522 --> 01:44:01,651 အခု အသာအယာလေးကတော့ ပထမအလှည့်၊ ပြေးကြပါစေ။ ဆက်သွားပါ။ 762 01:44:06,865 --> 01:44:10,368 ငါ့စကားတွေကို မင်းခေါင်းထဲမှာထား။ ဉာဏ်ပညာတစ်ခုခုကို ကြည့်ကြပါစို့။ 763 01:44:11,203 --> 01:44:12,453 လှပသောမြင်းများ။ 764 01:44:24,132 --> 01:44:26,592 ကဲ! ကဲ! They are ready! လွှတ်လိုက်။ 765 01:44:33,350 --> 01:44:35,810 ကင်း။ သူတို့က ဘယ်တော့မှ အလှည့်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။ 766 01:44:37,980 --> 01:44:40,564 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 767 01:44:42,401 --> 01:44:44,568 အာဗဒုန်၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 768 01:44:46,571 --> 01:44:47,947 အဲဒီတုတ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 769 01:44:48,156 --> 01:44:50,157 I'll kill him! ငါသတ်မယ်! 770 01:44:55,664 --> 01:44:58,833 လခေါင်း။ အမိုက်စား၊ 771 01:45:01,920 --> 01:45:04,672 ကုသနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ my horses like animals? 772 01:45:06,174 --> 01:45:09,010 နွားများနှင့် ဆိတ်များကို မောင်းထုတ်ပါ။ ဒါပါပဲ မင်းအတွက် သင့်တော်ပါတယ်။ 773 01:45:09,261 --> 01:45:10,845 ထွက်သွား၊ အရူး။ 774 01:45:16,184 --> 01:45:17,768 မြင်းများမဟုတ်ဘဲ ဆိတ်များကို မောင်းနှင်ပါ။ 775 01:45:17,978 --> 01:45:20,146 အခု ငါ ဆုံး ရှုံး ပြီ ။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 776 01:45:20,355 --> 01:45:23,607 ဒီခရီးသည် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။ မဖြစ်ခင်။ 777 01:45:23,900 --> 01:45:25,318 ဟမ်? 778 01:45:25,527 --> 01:45:28,487 မင်းရဲ့မြင်းတွေ အရမ်းကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် သူတို့က အသင်းမဟုတ်ဘူး။ 779 01:45:28,697 --> 01:45:30,114 အသင်းမဟုတ်ဘူးလား? 780 01:45:30,324 --> 01:45:33,159 ဒါပေမယ့် တယောက်က တည်ငြိမ်တယ်၊ အပြင်မှာ။ 781 01:45:33,368 --> 01:45:35,661 - ဇေဋ္ဌ။ - နှေးသလား။ 782 01:45:35,912 --> 01:45:37,121 အာ့။ 783 01:45:37,289 --> 01:45:40,958 အထဲမှာ သူ ပြေးသင့်တယ် ထင်တယ်။ သူသည် အခြားသူများကို အလှည့်အပြောင်းတွင် တည်ငြိမ်အောင် ထားနိုင်သည်။ 784 01:45:45,964 --> 01:45:49,383 မင်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ မျက်လုံးရှိတယ်။ မင်းဘယ်မှာရခဲ့တာလဲ။ 785 01:45:49,593 --> 01:45:51,469 ရောမမြို့ရှိ ဆပ်ကပ်ပွဲများတွင်။ 786 01:45:53,513 --> 01:45:56,098 ဆပ်ကပ်ပွဲကြီးမှာ သင် မောင်းဖူးလား။ 787 01:45:57,809 --> 01:46:02,146 ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းပြောနိုင်ပါ့မလား ငါ့လေးယောက်ကို တကောင်တည်း ပြေးအောင်လုပ်မလား 788 01:46:02,397 --> 01:46:03,939 ယေရုရှလင်မြို့သို့ ငါသွား၏။ 789 01:46:04,149 --> 01:46:06,233 မင်းရဲ့ကားတန်းဟာ မနက်ဖြန်အထိ အနားယူမှာလား။ 790 01:46:06,485 --> 01:46:08,569 ငါတို့မှာ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။ စားသောက်ဖို့၊ စကားပြောဖို့၊ 791 01:46:08,779 --> 01:46:10,946 ငါ့တဲသို့လာကြလော့။ သင့်ကိုယ်သင် ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါ။ 792 01:46:11,156 --> 01:46:14,533 ပြီးတော့ မင်းရောမမြို့မှာ ဘယ်လိုပြေးခဲ့လဲ ဆိုတာ ငါကြားပါရစေ။ 793 01:46:16,411 --> 01:46:20,373 သီချင်းဆိုဖို့ အသံရှိရင်၊ မြင်းဆာလံကို ငါဆိုမည်။ 794 01:46:20,582 --> 01:46:23,250 တခြားတိရစ္ဆာန် မရှိဘူး။ အတိုင်းအတာနဲ့ ဆင်းသွားတယ်... 795 01:46:23,460 --> 01:46:26,045 ... ပထမဆုံး အပြစ်မဲ့ ပြုတ်ကျခြင်းမှ လောက၏ 796 01:46:27,422 --> 01:46:30,841 နက်ဖြန်၊ အတွင်းဘက်တွင်။ 797 01:46:31,051 --> 01:46:34,512 လုပ်တဲ့အခါ ထမ်းဘိုးကို အတိုချုံးပါ။ အလှည့်အပြောင်းမှာ သူတို့ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။ 798 01:46:35,013 --> 01:46:37,014 ယုဒ ဗင်ဟုရ၊ 799 01:46:37,224 --> 01:46:40,059 မင်းက ဂျူးလူမျိုး၊ သို့သော် သင်သည် ဆပ်ကပ်ပွဲကြီး၌ မောင်းနှင်ခဲ့သည်။ 800 01:46:40,268 --> 01:46:41,435 ဟုတ်ကဲ့။ 801 01:46:43,021 --> 01:46:47,024 ထူးဆန်းသောရွေးချယ်မှုဖြင့် သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ ကံကြမ္မာ။ 802 01:46:47,859 --> 01:46:50,486 မင်းဒီကိုလာရတာ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်၊ ​​မှန်တယ်။ 803 01:46:50,695 --> 01:46:53,280 ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့ဘွယ်သောအမှုများကို အောင်မြင်နိုင်ပေမည်။ 804 01:46:53,490 --> 01:46:55,324 သွားရမှာ။ 805 01:46:59,746 --> 01:47:01,789 မစောင့်ရမယ့်ခရီးကို ငါလုပ်တယ်။ 806 01:47:01,998 --> 01:47:04,333 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းသင်ပြန်လာလိမ့်မည်။ 807 01:47:04,543 --> 01:47:06,961 သင်ပြုသောအခါ၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ၊ မင်းမိန်းမတွေကို ယူလာပေး။ 808 01:47:07,170 --> 01:47:08,879 ငါ့မှာ မယားမရှိဘူး။ 809 01:47:09,131 --> 01:47:11,048 ဇနီးမယား လုံးဝမရှိဘူးလား? 810 01:47:11,383 --> 01:47:13,676 ငါ့မှာ ခြောက်၊ မရှိဘူး၊ ခုနစ်။ 811 01:47:13,885 --> 01:47:15,553 ဟား ရှစ်ခု ရေတွက်ပြီးပြီ။ 812 01:47:15,846 --> 01:47:19,056 အဲဒါက သူ ခရီးထွက်နေလို့ပါ။ အိမ်မှာ သူ့မှာ ပိုရှိတယ်။ 813 01:47:19,266 --> 01:47:22,643 ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အားသာချက်တစ်ခုပါ။ မယားများစွာရှိရန်။ 814 01:47:22,853 --> 01:47:25,271 - တစ်နေ့နေ့တော့ တစ်ခုတော့ရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ - ဇနီးတစ်ယောက်။ 815 01:47:25,439 --> 01:47:30,151 ဟာ၊ ဟာ၊ ငါနားလည်နိုင်တဲ့ ဘုရားတစ်ဆူပဲ။ ဒါပေမယ့် မယားတစ်ယောက်တော့ မယဉ်ကျေးဘူး။ 816 01:47:30,485 --> 01:47:31,861 စေတနာမဟုတ်ဘူး။ 817 01:47:37,701 --> 01:47:41,454 - အစားအသောက်က မင်းအကြိုက်မဟုတ်ဘူးလား။ - တကယ်ပါပဲ။ 818 01:47:53,425 --> 01:47:55,342 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 819 01:47:55,552 --> 01:48:00,222 ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ သူငယ်ချင်း။ ဇနီးမယားအချို့ကို သင်ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။ 820 01:48:01,433 --> 01:48:05,019 ယခုလည်း ကောင်းသောညဟု ဆိုရပေမည်။ ငါ့အလှတွေ။ 821 01:48:05,687 --> 01:48:08,481 အိပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊ စိတ်မရှည်ခြင်းနှင့် မနာလိုဖြစ်တတ်ကြသည်။ 822 01:48:08,690 --> 01:48:11,525 ဘယ်ဟာကို စောင့်ကြည့်နေကြတာလဲ။ ငါအရင်ပွေ့ဖက်လိုက်မယ်။ 823 01:48:12,068 --> 01:48:14,403 - ဒါဆို ငါ နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မနေပါနဲ့။ 824 01:48:14,613 --> 01:48:16,572 နေကြပါ ။ 825 01:48:30,462 --> 01:48:33,380 လာပါ ငါ့သားသမီး။ လာပါ။ 826 01:48:39,471 --> 01:48:41,138 သူစိမ်းတွေက သူတို့ကို ရှက်စေတယ်။ 827 01:48:42,307 --> 01:48:43,390 လာပါ။ 828 01:48:43,850 --> 01:48:46,685 လာပါ၊ မကြောက်ပါနဲ့။ လာပါ။ 829 01:48:52,484 --> 01:48:54,527 အဲဒီမှာ ငါ့ကလေးတွေ။ 830 01:48:54,861 --> 01:48:57,696 ဆင်းသက်လာကြသည်။ ပထမဖါရောဘုရင်များ၏ အာရပ်လူမျိုးများ... 831 01:48:57,906 --> 01:49:00,241 ...သူတို့ကို ငါအမည်ပေးခဲ့သည်။ ကြယ်တွေအတွက်။ 832 01:49:01,952 --> 01:49:03,536 လာပါ ဇေဋ္ဌ။ 833 01:49:03,787 --> 01:49:06,413 သင် အနှေးဆုံးဖြစ်ပြီး သင်လုပ်နိုင်သည် တစ်နေ့လုံး မပင်ပန်းဘဲ ပြေးပါ။ 834 01:49:07,791 --> 01:49:10,084 ဘာလဲ? ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 835 01:49:10,293 --> 01:49:14,088 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။ ငါ့ရဲ့ကောင်းတဲ့ ဇေဋ္ဌလည်းရှိတယ်။ 836 01:49:14,339 --> 01:49:15,548 လာ၊ Rigel။ 837 01:49:15,757 --> 01:49:18,634 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကောင်းကောင်းစားနေကြပြီ လောကသည် ကောင်း၏။ 838 01:49:20,011 --> 01:49:21,053 ငါ့ရဲ့ကောင်းတဲ့ Rigel ရှိတယ်။ 839 01:49:23,306 --> 01:49:25,641 ဟုတ်ကဲ့၊ အိပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 840 01:49:26,935 --> 01:49:29,270 တစ်နေ့တာအလုပ်က မင်းအတွက် ပြီးသွားပြီလား။ 841 01:49:29,437 --> 01:49:33,107 ဩ။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။ တစ်မိနစ်အတွင်း အိပ်ရန်။ 842 01:49:33,358 --> 01:49:35,776 ကောင်းသောညပါ။ ကောင်းသောညပါ ငါ့ရတနာ။ 843 01:49:36,903 --> 01:49:41,115 အိုက်! တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ Aldebaran။ ငါ မင်းကို မမေ့ခဲ့ဘူး။ 844 01:49:41,366 --> 01:49:45,035 နံပါတ်၊ သင်သည် အလျင်မြန်ဆုံး၊ ငြိမ်ဝပ်စွာနေရမည်။ 845 01:49:47,581 --> 01:49:49,957 ရောမမှာတောင် ပိုကောင်းတဲ့မြင်းတွေ မတွေ့ဖူးဘူး။ 846 01:49:50,166 --> 01:49:52,167 သူတို့အမေ Mira ကိုတွေ့ရမယ်။ 847 01:49:52,377 --> 01:49:55,421 ငါသူမကိုမခေါ်ဝံ့ဘူး။ ငါ့လူတွေက သူ့မရှိတာကို မခံနိုင်ဘူး။ 848 01:49:55,630 --> 01:49:57,590 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 849 01:50:02,012 --> 01:50:05,764 မင်းဟာသူတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းပဲကွ သူတို့ရဲ့ ချစ်ခင်မှုကို အလွယ်တကူမပေးပါနဲ့။ 850 01:50:06,516 --> 01:50:10,102 လာပါ၊ Antares၊ Rigel၊ နောက်ကျသွားပြီ။ 851 01:50:10,895 --> 01:50:15,149 Altair, Aldebaran, သွားအိပ်ပါ။ 852 01:50:15,900 --> 01:50:18,402 သန်မာပြီး လျင်မြန်ရမယ်။ 853 01:50:18,612 --> 01:50:21,071 သွားတော့ ငါ့ကလေးတွေ။ သွားတော့။ 854 01:50:25,452 --> 01:50:28,537 ယေရုရှလင်မြို့သို့ ရောက်သောအခါ၊ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးအသင်းတွေကို ယှဉ်ပြိုင်မယ်... 855 01:50:28,747 --> 01:50:32,541 အရှေ့တိုင်းချန်ပီယံလို့ မပြောလိုပါဘူး၊ Messala သည် သူ၏နတ်ဆိုးများနှင့်အတူ။ 856 01:50:32,709 --> 01:50:34,376 သူအနိုင်ရဖို့ ဘာမှမလုပ်တော့ဘူး။ 857 01:50:34,628 --> 01:50:37,463 - Messala? ဆပ်ကပ်ထဲမှာ? - ဟုတ်ကဲ့။ 858 01:50:37,672 --> 01:50:39,340 မင်းသူ့ကိုသိလား 859 01:50:40,425 --> 01:50:41,634 ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 860 01:50:42,010 --> 01:50:44,219 နှစ်သက်မှု မရှိဘဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 861 01:50:47,766 --> 01:50:50,267 ယုဒဘင်ဟုရ၊ ငါ့လူတွေက ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် ဆုတောင်းနေကြတာ... 862 01:50:50,435 --> 01:50:52,311 ...သူတို့အဖွဲ့ကို မောင်းထုတ်ဖို့ Messala ကိုအနိုင်ရဖို့။ 863 01:50:52,520 --> 01:50:54,647 မင်းက အဲဒီလူဖြစ်နိုင်တယ်... 864 01:50:54,856 --> 01:50:56,982 ...သူ၏ မောက်မာမှုကို ရိုက်ချိုးရန် သဲထဲသို့။ 865 01:50:57,192 --> 01:51:00,319 ငါ့မြင်းတွေက မောင်းသမားပဲလိုတယ်။ ဘယ်သူတွေနဲ့ ထိုက်တန်လဲ... 866 01:51:00,570 --> 01:51:04,198 ... သူတို့ကို မေတ္တာဖြင့် အုပ်စိုးမည့်သူ။ သူ့အတွက်ကတော့ လေကို ကျော်လွန်သွားလိမ့်မယ်။ 867 01:51:04,407 --> 01:51:06,158 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 868 01:51:07,452 --> 01:51:09,078 အဲဒါကတော့ သနားစရာပါ။ 869 01:51:10,080 --> 01:51:12,122 စဉ်းစားကြည့်။ သူ့မာနကို ချိုးဖျက်ဖို့... 870 01:51:12,332 --> 01:51:15,834 ...အရင်က ဒီဂိုဏ်းကို နှိမ့်ချဖို့ ယုတ်ညံ့သော လူတို့ကို၊ 871 01:51:16,044 --> 01:51:20,589 တွေးကြည့်ရုံနဲ့ သူ့ရှုံးနိမ့်မှုနဲ့ အရှက်တရား ယုဒလူတို့လက်၌၊ 872 01:51:21,216 --> 01:51:23,384 မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 873 01:51:23,760 --> 01:51:26,512 မင်းရဲ့ စိတ်ကူးကို မနှစ်သက်ဘူးလား။ 874 01:51:27,972 --> 01:51:30,307 မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကို မဖြေဘူးလား။ 875 01:51:31,351 --> 01:51:33,560 ငါ Messala နဲ့ဆက်ဆံရမယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်လမ်း။ 876 01:51:34,229 --> 01:51:36,397 မင်းရဲ့နည်းလမ်းက သူ့ကိုသတ်ဖို့ပဲ။ 877 01:51:40,193 --> 01:51:43,070 ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာကို ငါမြင်တယ်။ ယုဒဗင်္ဟုရ၊ 878 01:51:43,446 --> 01:51:47,658 ဒါပေမယ့် ဒီလူ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ မင်း သူ့အသက်ကို သိမ်းပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ 879 01:51:48,076 --> 01:51:50,452 မလွဲမသွေ အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။ 880 01:51:51,538 --> 01:51:53,163 အံ့ဩစရာတွေကို မယုံဘူး။ 881 01:51:54,207 --> 01:51:56,125 ဒါပေမယ့် ဘဝအားလုံးဟာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ 882 01:51:56,334 --> 01:51:58,669 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဘုရားတရားစီရင်ခြင်းကို လက်ခံပါသလား။ 883 01:52:01,548 --> 01:52:03,465 သင်သည် အံ့ဖွယ်အမှုများကို မယုံ။ 884 01:52:04,342 --> 01:52:07,386 သို့သော် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား တစ်ချိန်က မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အမှောင်ထဲက... 885 01:52:07,595 --> 01:52:10,264 ... ကြယ်တစ်ပွင့်က ကျွန်တော့်ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။ ဗက်လင်မြို့သို့... 886 01:52:10,473 --> 01:52:13,559 မွေးကင်းစကလေးငယ်ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ ပန်းကန်ခွက်ယောက်ထဲမှာ။ 887 01:52:13,768 --> 01:52:15,644 ဘုရားသခင်သည် ဤသူငယ်၌ အသက်ရှင်တော်မူ၏။ 888 01:52:16,771 --> 01:52:20,649 အခုချိန်မှာတော့ သူက အရွယ်ရောက်လာပြီ။ သူ့အလုပ်စလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။ 889 01:52:20,900 --> 01:52:22,568 အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီကိုပြန်လာခဲ့တာ... 890 01:52:22,777 --> 01:52:25,571 ဒါမှ ငါလက်ထဲမှာရှိမယ်။ ငါတို့တွင် လာသောအခါ၊ 891 01:52:27,782 --> 01:52:29,366 သူက နီးတယ်။ 892 01:52:30,368 --> 01:52:33,996 ဒီညနေထွက်တာကို သူမြင်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့သလိုပဲ။ 893 01:52:34,539 --> 01:52:38,459 တံခါးဝမှာ သူရပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်နေရာရာမှာ ဒါမှမဟုတ် တောင်ကုန်းတစ်ခုပေါ်မှာ။ 894 01:52:39,127 --> 01:52:41,295 သူသည် သိုးထိန်းဖြစ်နိုင်သည်... 895 01:52:41,504 --> 01:52:44,381 ... ကုန်သည် ၊ တံငါသည် ။ 896 01:52:44,883 --> 01:52:46,592 ဒါပေမယ့် သူအသက်ရှင်တယ်... 897 01:52:46,801 --> 01:52:51,138 ... ငါတို့ဘဝတွေ အခုကတည်းက သူ၏ အမှတ်အသားကို ဆောင်ထားလိမ့်မည်။ 898 01:52:53,308 --> 01:52:56,059 ငါ့သား၊ ဘုရားသခင်ထံသွားသောလမ်းများစွာရှိသည်။ 899 01:52:57,187 --> 01:52:59,438 မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ အရမ်းခက်ခဲပါစေ။ 900 01:53:10,283 --> 01:53:12,117 အိပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 901 01:53:26,549 --> 01:53:28,967 Balthasar သည် လူကောင်း... 902 01:53:29,177 --> 01:53:33,430 .။ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတိုင်းက သူ့လိုပါပဲ၊ ငါတို့ရဲ့ဓားတွေ တောက်ပနေရမယ်။ 903 01:53:33,723 --> 01:53:35,808 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က မှန်တယ်။ 904 01:53:36,976 --> 01:53:38,727 ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ထားခဲ့ရမယ်။ 905 01:53:40,939 --> 01:53:42,815 နောက်ဆုံးအတွေးတစ်ခု။ 906 01:53:43,024 --> 01:53:45,734 ကွင်းထဲမှာ ဥပဒေမရှိဘူး။ 907 01:53:46,611 --> 01:53:48,445 အသတ်ခံရတာတွေ အများကြီးပဲ။ 908 01:53:51,950 --> 01:53:53,992 ပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 909 01:54:08,508 --> 01:54:10,884 အနု ဓမ္မာ ဖဲ။ 910 01:54:11,177 --> 01:54:13,512 အနု ဓမ္မာ ဖဲ။ 911 01:56:20,640 --> 01:56:21,682 Esther? 912 01:56:33,569 --> 01:56:35,320 အဲဒါ ယုဒပါ။ 913 01:56:39,784 --> 01:56:41,410 ယုဒ။ 914 01:56:43,579 --> 01:56:45,497 - မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ - ဧသတာ။ 915 01:56:46,541 --> 01:56:48,792 မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ 916 01:56:50,545 --> 01:56:53,880 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 917 01:57:00,471 --> 01:57:02,222 ရှ 918 01:57:03,933 --> 01:57:05,267 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 919 01:57:07,228 --> 01:57:08,395 ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။ 920 01:57:10,148 --> 01:57:11,231 ဧသတာ။ 921 01:57:14,902 --> 01:57:16,570 မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ 922 01:57:17,113 --> 01:57:18,530 ဟမ်? 923 01:57:21,576 --> 01:57:25,412 မင်းကို သိမ်းသွားတဲ့နေ့၊ ထောင်ချကြ၏။ 924 01:57:25,872 --> 01:57:27,664 နှိပ်စက်ကြ၏။ 925 01:57:28,124 --> 01:57:32,669 သေချာကြည့်လိုက်တော့ သူ ပုန်းနေတယ်။ ဘာမှမဖြစ်၊ လွှတ်လိုက်။ 926 01:57:34,130 --> 01:57:38,884 အဲဒီကတည်းက ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဒီမှာ ပုန်းအောင်းနေရတယ်။ 927 01:57:39,510 --> 01:57:41,720 မင်း အန္တိအုတ်မြို့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။ 928 01:57:42,096 --> 01:57:43,263 မရှိ 929 01:57:43,514 --> 01:57:47,934 ရောမတွေက အကုန်ယူတယ်။ အဲဒီမှာ ငါတို့အတွက် ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။ 930 01:57:49,604 --> 01:57:54,274 ဧသတာ။ 931 01:57:54,484 --> 01:57:56,443 အမေနဲ့ ညီမ ဘယ်မှာလဲ 932 01:58:03,451 --> 01:58:04,493 ဧသတာ။ 933 01:58:06,079 --> 01:58:08,121 ငါသူ့ကိုအရင်ပြောပါရစေ။ 934 01:58:26,641 --> 01:58:27,849 ဖေဖေ။ 935 01:58:29,102 --> 01:58:31,812 အဘ၊ အံ့သြစရာ ဖြစ်သွားပြီ 936 01:58:33,147 --> 01:58:35,232 - Judah Ben-Hur အသက်ရှင်နေပါသည်။ - ယုဒ။ 937 01:58:36,651 --> 01:58:39,986 သူအိမ်ပြန်ရောက်လာပြီ။ သူက ဒီမှာ။ 938 01:58:57,672 --> 01:58:59,005 ယုဒ။ 939 01:59:00,842 --> 01:59:03,176 ယုဒ ဗင်ဟုရ၊ 940 01:59:05,847 --> 01:59:08,014 ချစ်သောမိတ်ဆွေဟောင်း။ 941 01:59:10,017 --> 01:59:11,977 မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။ 942 01:59:12,520 --> 01:59:14,062 တွေ့ပါရစေ။ 943 01:59:15,481 --> 01:59:18,441 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါမှန်ပါတယ်။ 944 01:59:19,193 --> 01:59:22,779 ကရုဏာတော်ကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းပါ။ 945 01:59:44,343 --> 01:59:45,719 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 946 01:59:46,929 --> 01:59:50,140 အဲဒီနေ့ကစပြီး... 947 01:59:51,058 --> 01:59:53,602 . . .သူတို့ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့။ 948 02:00:09,452 --> 02:00:11,453 သစ္စာနည်းသင့်တယ်။ 949 02:00:11,662 --> 02:00:13,663 ယုဒ၊ အကျွန်ုပ်ကို မသနားပါနှင့်။ 950 02:00:13,873 --> 02:00:16,917 တကယ်တော့ ငါက ငါထက် နှစ်ဆလောက် ယောက်ျားပဲ။ 951 02:00:18,461 --> 02:00:22,589 Malluch ရှိတယ်၊ ငါ့ရဲ့တဝက်ရှိတယ်။ စေတီတော်၏ အုတ်ဂူများတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါသည်။ 952 02:00:22,798 --> 02:00:24,883 အဲဒီနေ့မှာပဲ ကျနော်တို့ကို ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။ 953 02:00:25,092 --> 02:00:29,930 လျှာမပါဘဲ Malluch၊ ခြေသလုံး၌ အသက်မရှိ၊ 954 02:00:30,139 --> 02:00:32,557 ထိုအချိန်မှစ၍ ငါသည် သူ၏ လျှာဖြစ်သည်... 955 02:00:32,767 --> 02:00:34,434 ပြီးတော့ သူက ငါ့ခြေထောက်တွေပဲ။ 956 02:00:34,644 --> 02:00:37,854 အတူတူ၊ ငါတို့က အတော်အတန် ယောက်ျားပီသတယ်။ 957 02:00:39,774 --> 02:00:41,399 သူငယ်ချင်းဟောင်း။ 958 02:00:42,860 --> 02:00:45,654 မင်းပြန်လာမယ်လို့ အမြဲပြောတယ်။ 959 02:00:45,863 --> 02:00:48,198 သူမသည် မျှော်လင့်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်လွှတ်ခဲ့ပေ။ 960 02:00:50,284 --> 02:00:52,869 ငါမျှော်လင့်ထားပေမယ့် မယုံခဲ့ပါ။ 961 02:00:54,163 --> 02:00:57,999 မင်းရဲ့အတွေးတစ်ခုလို့ ငါမြင်တယ်။ မင်းအမေနဲ့ ညီမလေးကို ကယ်တင်ဖို့။ 962 02:00:59,335 --> 02:01:01,628 ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုပါစို့။ 963 02:01:01,837 --> 02:01:04,422 ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု ပျက်သွားရင် နောက်တစ်ယောက်ရှိဖို့ကောင်းတယ်။ 964 02:01:05,341 --> 02:01:07,467 ယုဒ၊ သင်၏ကံကြမ္မာသည် များစွာ လုံခြုံပေ၏။ 965 02:01:07,677 --> 02:01:10,595 သူတို့က ငါ့ကို လုပ်မပေးနိုင်ဘူး။ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ကိုပြောပြပါ။ 966 02:01:10,805 --> 02:01:11,930 ရှိသေးတယ်... 967 02:01:12,139 --> 02:01:15,558 ...အာဏာကို ငါတို့လက်ထဲထည့်ဖို့ ရောမလူတို့အဘို့ သေခြင်းကိုဝယ်ကြလော့။ 968 02:01:18,854 --> 02:01:21,189 အဲဒါကြောင့် ပြန်လာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ 969 02:01:21,440 --> 02:01:24,359 ယုဒ၊ သူတို့သေပြီ။ 970 02:01:24,777 --> 02:01:29,447 လေးနှစ်။ ဘယ်သူမှ အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ ထောင်ထဲမှာ ကြာကြာနေရတယ်။ 971 02:01:34,203 --> 02:01:37,122 တစ်နှစ်ထက်ပို၍ နေထိုင်သူ၊ ပြခန်းထဲမှာ? 972 02:01:37,832 --> 02:01:40,041 ဟုတ်ပါတယ်။ 973 02:01:42,378 --> 02:01:45,213 ယုဒ ဗင်ဟုရ၊ 974 02:01:47,800 --> 02:01:51,636 မင်း ငါတို့ဆီ ပြန်လာပြီ။ ပြန်လာတဲ့ယုံကြည်ခြင်းနဲ့တူတယ်။ 975 02:01:51,846 --> 02:01:54,973 ယုဒရယ် ရယ်ရမှာပေါ့။ 976 02:01:55,182 --> 02:01:56,516 - ငါတို့ရယ်ကြရအောင်။ - ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ 977 02:01:56,726 --> 02:01:58,601 ဒီအိမ်လေးမှာ ပျော်ရွင်ရပြန်တယ်။ 978 02:01:58,811 --> 02:02:01,062 မြေမှုန့်တွေကြားမှာ အောင်ပွဲခံမယ်။ 979 02:02:14,744 --> 02:02:16,202 ငါသူ့ကိုယူမယ်။ 980 02:02:47,777 --> 02:02:49,736 ငါတို့ရှေ့မှာ ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ 981 02:02:52,990 --> 02:02:55,033 ဟိုးအရင်တုန်းကပေါ့။ 982 02:02:56,160 --> 02:02:57,577 လေးနှစ်။ 983 02:03:01,457 --> 02:03:03,249 ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​တော့ အဲ့လိုဖြစ်​​နေပုံရတယ်​... 984 02:03:03,876 --> 02:03:05,794 မနေ့ကပဲ... 985 02:03:07,713 --> 02:03:09,214 ငါပြောခဲ့တယ်: 986 02:03:11,467 --> 02:03:15,220 "သတို့သမီးမဟုတ်ရင်၊ ငါ မင်းကို နမ်းသင့်တယ်" 987 02:03:17,264 --> 02:03:19,391 "ငါသတို့သမီးမဟုတ်ရင်... 988 02:03:19,600 --> 02:03:22,394 ... ရှိမယ်။ နှုတ်ဆက်စရာ မရှိပါဘူး။" 989 02:03:33,114 --> 02:03:34,948 ငါသတို့သမီးမဟုတ်ဘူး။ 990 02:04:06,897 --> 02:04:09,149 မင်းဘာလို့ အိမ်ထောင်မပြုဖူးတာလဲ။ 991 02:04:11,318 --> 02:04:13,111 အဖေက ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။ 992 02:04:17,867 --> 02:04:19,242 နောက်ပြီး... 993 02:04:28,169 --> 02:04:30,170 ငါ့လက်ဖျားမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 994 02:04:32,506 --> 02:04:37,260 ဝတ်သင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။ မိန်းမနဲ့မတွေ့ခင်အထိ လက်ထပ်မယ်။ 995 02:04:44,185 --> 02:04:46,853 ငါ့လက်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာပြီ။ 996 02:04:55,654 --> 02:04:58,698 Messala တစ်ချိန်က မင်းဒီကိုရောက်နေမှန်းသိရင်... 997 02:04:59,158 --> 02:05:00,575 သူ အတိုင်းပဲ ဖြစ်မှာပေါ့။ 998 02:05:01,160 --> 02:05:03,119 သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သူသိလိမ့်မယ်။ 999 02:05:11,170 --> 02:05:12,921 သင်ရှာသင့်သလား။ 1000 02:05:15,674 --> 02:05:19,385 - သူ မင်းကို ပြောရမယ် ဆိုရင် သူတို့ သေသွားပြီ ... - ထို့နောက် Messala သည်သူတို့နေထိုင်ရန်ဆန္ဒရှိလိမ့်မည်။ 1001 02:05:24,934 --> 02:05:28,186 အရမ်းတွေ့ဖူးတယ်။ အမုန်းတွေဘာတွေလုပ်နိုင်လဲ။ 1002 02:05:28,771 --> 02:05:30,980 ငါ့အဖေ မီးလောင်နေပြီ။ 1003 02:05:33,067 --> 02:05:37,695 ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်က ရဗ္ဗိတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။ ခွင့်လွှတ်ခြင်းက ပိုကြီးတယ်လို့ ဆိုပါတယ်... 1004 02:05:37,905 --> 02:05:40,740 ...မုန်းတီးခြင်းထက် ပိုချစ်သည် 1005 02:05:41,867 --> 02:05:43,368 ယုံတယ်။ 1006 02:05:43,994 --> 02:05:45,912 - ဧသတာ။ - ယုဒ။ 1007 02:05:46,455 --> 02:05:48,122 အသက်ရှင်နေပါ။ 1008 02:05:48,707 --> 02:05:50,667 Messala နှင့်ဝေးဝေးထားပါ။ 1009 02:05:50,918 --> 02:05:53,753 ငါလက်လျှော့နိုင်မှသာလျှင် အတွေးနှင့်ခံစားချက်။ 1010 02:05:55,881 --> 02:05:57,882 ထိုအချိန် မရောက်သေး။ 1011 02:05:58,092 --> 02:06:02,595 ဒီအိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျလာတဲ့ ကျောက်တုံး ဟိုးအရင်ကတည်းက ကျဆင်းနေဆဲပါ။ 1012 02:06:03,097 --> 02:06:05,807 ဒီတစ်ကြိမ်သာ မင်းကို ပို့မှာမဟုတ်ဘူး။ ပြခန်းများသို့။ 1013 02:06:06,016 --> 02:06:08,226 ဤအချိန်၌ သင်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။ 1014 02:06:08,435 --> 02:06:09,978 မင်းသေလိမ့်မယ်။ 1015 02:06:53,814 --> 02:06:57,358 Tribune၊ Quintus ၏ ချီးကျူးစကား Arrius မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို သူစောင့်နေတယ်။ 1016 02:06:57,568 --> 02:07:00,236 - ကောင်စစ်ဝန်က ဒီမှာလား။ - ငယ်ရွယ်သော Tribune Quintus Arrius။ 1017 02:07:00,446 --> 02:07:02,530 သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။ 1018 02:07:03,365 --> 02:07:08,661 - ကောင်စစ်ဝန်မှာ သားတစ်ယောက်ရှိမှန်း မသိဘူး။ - သူက ဆပ်ကပ်ပွဲကြီးရဲ့ ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။ 1019 02:07:09,371 --> 02:07:11,414 လက်ဆောင်တွေဘာလို့ ဒီမှာလာလာပေးတာလဲ။ 1020 02:07:11,582 --> 02:07:14,959 - ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူသည်သင့်ကိုယှဉ်ပြိုင်ပါလိမ့်မယ်။ - ကြည့်။ 1021 02:07:16,879 --> 02:07:18,588 ခမ်းနားပါတယ်။ 1022 02:07:18,797 --> 02:07:20,715 တခါမှ မဆုံဖူးတဲ့ လူတစ်ယောက်ဆီက။ 1023 02:07:20,924 --> 02:07:22,967 Messala မင်းမှားပါတယ်။ 1024 02:07:36,774 --> 02:07:38,024 ယုဒ။ 1025 02:07:47,534 --> 02:07:50,536 ဘယ်​မှော်​ပညာ​ကို မင်း​ခံ​နိုင်​မလဲ။ ရောမကောင်စစ်ဝန်၏အမည်။ 1026 02:07:51,872 --> 02:07:54,165 မင်းဟာ မှော်ဆရာ၊ Messala။ 1027 02:07:54,375 --> 02:07:56,668 မင်းငါ့ကို ပြခန်းတွေဆီ ရှုတ်ချတယ်။ 1028 02:07:57,419 --> 02:08:00,213 ငါ့သင်္ဘောနစ်တုန်းက၊ ကောင်စစ်ဝန်ရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။ 1029 02:08:12,434 --> 02:08:14,060 သူ့တံဆိပ်ကို မင်းသိလား။ 1030 02:08:26,073 --> 02:08:27,990 အခုပြန်လာပြီနော်... 1031 02:08:28,283 --> 02:08:30,660 ...ကျိန်ဆိုထားသလိုပါပဲ။ 1032 02:08:36,166 --> 02:08:40,378 မင်းရဲ့လက်ဆောင်က အရမ်းကောင်းတယ်။ သင့်လျော်သော၊ လူငယ် Arrius။ 1033 02:08:41,422 --> 02:08:44,132 ကိုယ်တိုင်သုံးဖို့ အကြံပြုလိုပါသလား။ 1034 02:08:45,634 --> 02:08:49,512 ဘာဖြစ်လာတာလဲ။ ငါ့အမေနဲ့ ငါ့ညီမ? 1035 02:08:53,267 --> 02:08:56,310 ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။ အကျဉ်းသားများကို ခြေရာခံရန်။ 1036 02:08:56,979 --> 02:08:58,312 Messala သူတို့ကိုရှာပါ။ 1037 02:08:59,815 --> 02:09:02,358 ငါ့ကို ပြန်ပေး၊ ငါ ကတိပြုထားတာကို မေ့သွားလိမ့်မယ်... 1038 02:09:02,568 --> 02:09:06,112 . . . . မင်းငါ့ကို သံကြိုးချည်ထားတယ်။ 1039 02:09:09,700 --> 02:09:12,785 ငါသည် ယုဒပြည်၏ မြို့ဝန်မဟုတ်၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 1040 02:09:12,995 --> 02:09:14,162 ပြီးရင် ရယူလိုက်ပါ။ 1041 02:09:18,959 --> 02:09:21,169 မနက်ဖြန် ငါပြန်လာမယ်။ 1042 02:09:22,087 --> 02:09:24,881 ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့ Messala။ 1043 02:09:39,772 --> 02:09:41,439 သူတို့ဆီက ဘာဖြစ်လာတာလဲ။ 1044 02:09:41,732 --> 02:09:45,276 ငါးနှစ်နီးပါးရှိပြီ။ သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 1045 02:09:45,486 --> 02:09:48,112 ဒရုရှားမြို့ကို သွားပါ။ ရှာတွေ့သည်။ 1046 02:09:48,322 --> 02:09:50,531 - သူတို့သေရင်ကော။ - သူတို့သေပြီ။ 1047 02:10:05,506 --> 02:10:08,591 မိရိအံ၊ မယား၊ တိရဇ၊ သမီး။ 1048 02:10:08,801 --> 02:10:11,344 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့တွေပဲ။ အသက်ရှင်နေသလား။ 1049 02:10:11,804 --> 02:10:13,179 အရှေ့အပိုင်း... 1050 02:10:14,473 --> 02:10:15,973 ...အောက်တန်း။ 1051 02:10:17,100 --> 02:10:20,353 ဆဲလ်နှစ်ခု။ အဲဒီအဆင့်က ထောင်မှူးက သိလိမ့်မယ်။ 1052 02:10:38,038 --> 02:10:39,205 ရေ။ 1053 02:10:39,748 --> 02:10:40,873 ရေ။ 1054 02:10:41,500 --> 02:10:42,792 ထွက်သွားပါရစေ။ 1055 02:10:43,669 --> 02:10:45,336 ငါတို့ကို နားထောင်။ ငါတို့ကို နားထောင်။ 1056 02:11:18,412 --> 02:11:21,289 - မင်းသူတို့ကိုတွေ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - ဘယ်တော့မှ 1057 02:11:21,540 --> 02:11:25,585 ပြီးတော့ ငါဒီမှာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။ ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး အသက်ရှင်နေသေးတာ။ 1058 02:11:28,839 --> 02:11:30,548 အစားအသောက်တွေ ပျောက်သွားတယ်။ 1059 02:12:05,000 --> 02:12:06,375 အနူ။ 1060 02:12:35,656 --> 02:12:38,532 မြို့ပြင်ကို ခေါ်သွားရမယ်။ ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်း ပြန်လွှတ်ပေးတယ်။ 1061 02:12:38,784 --> 02:12:40,409 ပြီးရင် ဆဲလ်တွေကို မီးရှို့မယ်။ 1062 02:13:27,332 --> 02:13:28,874 တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။ 1063 02:13:34,506 --> 02:13:36,632 အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 1064 02:13:49,980 --> 02:13:51,272 သင်ဘယ်သူလဲ? 1065 02:13:54,359 --> 02:13:56,152 အနားမလာပါနဲ့။ 1066 02:13:59,448 --> 02:14:00,489 သင်ဘယ်သူလဲ? 1067 02:14:03,827 --> 02:14:04,869 ဧသတာ။ 1068 02:14:06,872 --> 02:14:08,205 Miriam ပါ။ 1069 02:14:08,790 --> 02:14:09,874 မိရိအံ။ 1070 02:14:12,210 --> 02:14:13,502 မိရိအံ? 1071 02:14:16,173 --> 02:14:18,340 မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။ 1072 02:14:20,552 --> 02:14:22,428 မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။ 1073 02:14:24,181 --> 02:14:26,307 မတ်တတ်ရပ်ပါ၊ ဧသတာ။ 1074 02:14:34,941 --> 02:14:36,400 ကျွန်ုပ်တို့သည် နူနာများဖြစ်ကြသည်။ 1075 02:14:49,998 --> 02:14:51,624 အိုး၊ ဧသတာ။ 1076 02:14:53,543 --> 02:14:54,835 တိရဇ။ 1077 02:15:03,595 --> 02:15:05,054 အက်စတာ... 1078 02:15:06,848 --> 02:15:09,141 ယုဒသည် အသက်ရှင်နေသလော။ 1079 02:15:09,935 --> 02:15:12,770 ဟုတ်တယ်၊ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ 1080 02:15:13,563 --> 02:15:15,272 သူက ဒီမှာ။ 1081 02:15:18,318 --> 02:15:19,819 ဘယ်မှာလဲ? 1082 02:15:21,071 --> 02:15:24,490 သူက မင်းကို အခုရှာနေတာ။ 1083 02:15:24,866 --> 02:15:27,743 ငါသူ့ကိုရှာပြီးပြောရမယ်။ 1084 02:15:27,953 --> 02:15:29,161 မဟုတ်ဘူး! - အဖေ့ကိုပြောပါ။ 1085 02:15:29,371 --> 02:15:30,538 မရှိ 1086 02:15:31,498 --> 02:15:33,207 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ 1087 02:15:35,919 --> 02:15:39,380 ငါတို့ သွားကြတာပေါ့ကွာ နူနာချိုင့်သို့၊ 1088 02:15:39,798 --> 02:15:41,382 ငါတို့ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1089 02:15:42,968 --> 02:15:44,385 ဒါပေမယ့်... 1090 02:15:44,553 --> 02:15:46,679 ...ယုဒကို ပြောပြရမယ်။ 1091 02:15:47,097 --> 02:15:48,139 မရှိ 1092 02:15:51,184 --> 02:15:52,309 ကျေးဇူးပြု၍ 1093 02:16:11,621 --> 02:16:14,081 သူ့မျက်နှာကို ကျွန်တော် မမြင်ရဘူး။ 1094 02:16:15,917 --> 02:16:17,501 ပြောင်းလဲသွားပါသလား။ 1095 02:16:20,422 --> 02:16:23,507 မဟုတ်ဘူး၊ သူက မပြောင်းဘူး။ 1096 02:16:24,467 --> 02:16:25,509 သူ... 1097 02:16:29,181 --> 02:16:30,973 သူ မပြောင်းဘူး။ 1098 02:16:33,310 --> 02:16:35,436 ဧသတာ သူ့ကို ချစ်တယ်။ 1099 02:16:46,531 --> 02:16:48,240 ငါ့ကိုကတိပေးပါ... 1100 02:16:48,867 --> 02:16:50,951 မင်းရဲ့အချစ်က သူ့ကို... 1101 02:16:52,204 --> 02:16:54,872 ... မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ မင်း ငါတို့ကို မြင်ဖူးလား။ 1102 02:17:03,965 --> 02:17:05,966 သူ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1103 02:17:09,971 --> 02:17:12,514 ငါတို့အရင်တုန်းက ငါတို့ကို သတိရပါစေ။ 1104 02:17:14,100 --> 02:17:15,309 ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 1105 02:17:25,987 --> 02:17:29,281 ငါမျှော်လင့်နိုင်တာက တခြားဘာမှမရှိဘူး။ 1106 02:17:30,325 --> 02:17:31,992 ဤမျှသာ။ 1107 02:17:39,125 --> 02:17:40,834 မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 1108 02:17:44,923 --> 02:17:46,674 ငါကျေနပ်တယ်။ 1109 02:18:06,069 --> 02:18:07,278 ခဏနေ။ 1110 02:18:53,366 --> 02:18:55,492 Messala က သိလိမ့်မယ်။ ငါသေချာတယ်။ 1111 02:18:55,702 --> 02:18:59,788 သူတို့ အသက်ရှင်ပါစေလို့ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းတယ်။ Messala က သူတို့ကို လွှတ်ပေးလိမ့်မယ်။ 1112 02:18:59,998 --> 02:19:01,874 သူတို့ကို လွှတ်ပေးမယ်။ 1113 02:19:02,083 --> 02:19:04,209 သူရှင်သန်ချင်သည်။ 1114 02:19:05,712 --> 02:19:07,504 ယုဒ၊ 1115 02:19:11,343 --> 02:19:12,384 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1116 02:19:21,519 --> 02:19:24,646 - ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။ - မင်း သူတို့ကို တွေ့ဖူးလား။ 1117 02:19:24,856 --> 02:19:26,023 ဘယ်မှာလဲ? 1118 02:19:26,232 --> 02:19:27,900 သူတို့ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။ 1119 02:19:33,531 --> 02:19:39,244 သူတို့သေတယ်။ 1120 02:19:41,331 --> 02:19:42,373 ဘယ်တော့လဲ? 1121 02:19:44,042 --> 02:19:46,418 ဘယ်တော့လဲ? ဘယ်တော့လဲ? 1122 02:19:48,755 --> 02:19:50,172 ထောင်ထဲမှာ။ 1123 02:19:52,384 --> 02:19:55,260 စောင့်နေခဲ့တယ်။ အဖေ့သတင်းအတွက် 1124 02:19:59,891 --> 02:20:01,683 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1125 02:20:07,399 --> 02:20:08,816 ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။ 1126 02:20:10,068 --> 02:20:11,819 ခမည်းတော်၊ 1127 02:20:13,488 --> 02:20:15,906 ငါကြောက်တယ်။ Messala ကိုတွေ့ရင်... 1128 02:20:16,699 --> 02:20:19,952 ယုဒ၊ သင်သည်လာပြီ။ သင်၏ရှာဖွေမှု၏အဆုံးအထိ။ 1129 02:20:20,161 --> 02:20:21,537 အခု ပြီးသွားပါပြီ။ 1130 02:20:22,038 --> 02:20:23,247 ကျော်? 1131 02:20:24,165 --> 02:20:25,749 - ယုဒ။ - ကျော်? 1132 02:20:26,000 --> 02:20:30,254 ယုဒ၊ မေ့၊ မေ့၊ မေဆလာကို မေ့လော့။ ရောမမြို့ကို ပြန်သွားပါ။ 1133 02:26:11,137 --> 02:26:13,472 လူကြီးလူကောင်း။ အရာရှိများ။ 1134 02:26:15,475 --> 02:26:18,226 ရောမနိုင်ငံ၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော နယ်မြေကို ခုခံကာကွယ်သူများ... 1135 02:26:19,061 --> 02:26:20,729 ...ဝင်လို့ရမလား 1136 02:26:21,397 --> 02:26:22,898 သေချာတာပေါ့ ရှိတ်။ 1137 02:26:23,316 --> 02:26:25,317 မင်းက ငါတို့ကို မမျှော်လင့်တဲ့ ဂုဏ်ပြုတယ်။ 1138 02:26:26,444 --> 02:26:28,820 မွန်မြတ်သောတရားစုသည် အကြင်နာဆုံးဖြစ်သည်။ 1139 02:26:38,331 --> 02:26:41,416 ယခုလည်း၊ သင်ကိုယ်တိုင်မေးနေသောမေးခွန်း 1140 02:26:41,667 --> 02:26:43,293 ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။ 1141 02:26:43,753 --> 02:26:45,712 မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါက လောင်းကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။ 1142 02:26:45,922 --> 02:26:47,214 ဂိမ်းတွေ များလာတယ်။ 1143 02:26:47,423 --> 02:26:51,801 ငါက ငါ့လူဖြူတွေကို ပြိုင်နေတယ်။ Noble Tribune ၏ ရှုံးပွဲမရှိသော လူမည်းများ။ 1144 02:26:51,969 --> 02:26:54,888 ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ဆင်းရဲတဲ့မြင်းတွေကို ငါပြန်ပေးမယ်။ 1145 02:26:55,097 --> 02:26:56,598 အကန့်အသတ်မရှိဘူးလား? 1146 02:27:13,699 --> 02:27:15,242 ငါ့ကို အရင်မှတ်ပါ။ - ငါ! 1147 02:27:15,451 --> 02:27:17,035 ဘာထူးထူးခြားခြားလဲ။ - ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး... 1148 02:27:17,203 --> 02:27:20,205 သခင်၊ အကာအကွယ်ပေးသူများ ဝေးကွာသော စိမ့်ရေများ 1149 02:27:20,456 --> 02:27:21,873 ငါအရင်ထိုင်လို့ရမလား 1150 02:27:22,083 --> 02:27:24,125 ထိုင်ပါ။ ခြေဆင်းလှဲသည်။ သင်မည်မျှလောင်းမည်နည်း။ 1151 02:27:24,293 --> 02:27:26,962 - ဟုတ်တယ်၊ သူ့ဂိမ်းကိုခေါ်ရအောင်။ အာရပ်တွေကို နေရာပေးလိုက်ပါ။ 1152 02:27:27,213 --> 02:27:29,089 ခုံတန်းလျားတစ်ခု၊ မြန်မြန်။ 1153 02:27:30,132 --> 02:27:31,466 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1154 02:27:34,845 --> 02:27:36,972 - အခု။ - ဒေနာရိတစ်ထောင်။ 1155 02:27:37,223 --> 02:27:39,724 - နှစ်ထောင်! - ငါ့ကိုမှတ်ပါ။ 1156 02:27:39,892 --> 02:27:41,977 မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်က မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်၊ စိတ်မရှည်ပါနှင့်။ 1157 02:27:42,144 --> 02:27:44,729 အားလုံးအတွက် အချိန်နှင့်ငွေ လုံလောက်ပါသည်။ 1158 02:27:45,106 --> 02:27:48,233 ရှေးဦးစွာ လူကြီးလူကောင်း၊ ထူးထူးခြားခြား။ 1159 02:27:48,734 --> 02:27:52,237 ခုံရုံးသည် အကြိမ်များစွာ အနိုင်ရခဲ့သည်။ ဟိ အတိုးနှုန်းများသည် တူညီသောအတိုင်းအတာရှိသင့်သည်။ 1160 02:27:52,405 --> 02:27:55,490 ကဲ လူကြီးမင်းတို့ ဘာဝမ်းသာကြလဲ။ 1161 02:27:56,617 --> 02:27:57,909 နှစ်ခုမှ တစ်ခု။ 1162 02:27:59,787 --> 02:28:03,873 Noble Romans၊ Tiber ယောက်ျား၊ ကမ္ဘာမြေကြီး၏သခင်များ... 1163 02:28:04,083 --> 02:28:07,752 ...သတ္တိ ဘယ်မှာလဲ ရောမကို ကမ္ဘာကို သခင်ဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာလား။ 1164 02:28:07,920 --> 02:28:10,630 ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်ရေးတွေ ရနိုင်တယ်။ မည်သည့်လမ်းပေါ်မဆို။ 1165 02:28:11,465 --> 02:28:12,882 သုံးခုမှ တစ်ခု။ 1166 02:28:13,384 --> 02:28:15,635 ရန်မဖြစ်ရအောင်။ တရားမျှတကြပါစေ။ 1167 02:28:15,886 --> 02:28:19,264 လေးနှစ်အတွင်းတွင် ခုံရုံးက အနိုင်ရခဲ့သည်။ ဆပ်ကပ်မှာ လေးပွဲအောင်ပွဲ။ 1168 02:28:19,432 --> 02:28:21,683 -အမှန်တိုင်းပြောရရင်... - ခဏလေး။ 1169 02:28:22,768 --> 02:28:25,895 မင်းမှာ မြင်းကောင်းတွေ ရှိတာ ငါတို့သိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းက ဘယ်သူလဲ။ 1170 02:28:28,482 --> 02:28:31,985 ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။ ဘယ်လောက်တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။ 1171 02:28:32,194 --> 02:28:34,195 Hur ၏မင်းသား။ 1172 02:28:35,906 --> 02:28:38,450 ယုဒ ဗင်ဟုရ၊ 1173 02:28:38,701 --> 02:28:39,951 Hur မင်းသား 1174 02:28:41,329 --> 02:28:44,289 - သူ့ကို လွန်ခဲ့သည့် နှစ်များက ပြတိုက်သို့ ပို့ခဲ့သည်။ - သူပြန်လာပြီ။ 1175 02:28:44,498 --> 02:28:46,708 ပြန်လာပြီလား? မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1176 02:28:46,917 --> 02:28:50,420 နတ်ဘုရား Tiberius သည် သနားကြင်နာတတ်၏။ အမြဲလိုလို။ 1177 02:28:53,132 --> 02:28:54,132 ကောင်းပြီ? 1178 02:28:54,425 --> 02:28:58,720 Noble Tribune ကို ဘယ်သူမှ ကျောခိုင်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ယုဒလူ၊ 1179 02:29:02,224 --> 02:29:04,559 ငါ အမှားလုပ်မိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီကိုလာမယ်။ 1180 02:29:08,481 --> 02:29:09,981 မင်း... 1181 02:29:10,316 --> 02:29:12,317 ... လေးယောက်ကို တစ်လုံးပေးမှာလား။ 1182 02:29:16,572 --> 02:29:17,906 လေးယောက်။ 1183 02:29:18,157 --> 02:29:19,699 - ကောင်းတယ်။ - Bravo၊ Messala။ 1184 02:29:19,867 --> 02:29:24,704 လေးယောက်၊ ရှိတ်။ ကွာခြားချက် ရောမနှင့် ယုဒလူတို့အကြား၊ 1185 02:29:24,914 --> 02:29:26,498 ဒါမှမဟုတ် အာရပ်လား။ 1186 02:29:32,338 --> 02:29:34,005 သတ္တိရှိရှိပြောပါ။ 1187 02:29:36,092 --> 02:29:40,470 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ပမာဏကို ဖြေရှင်းပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လောင်းကြေး။ ငါစွန့်စားမယ်... 1188 02:29:51,357 --> 02:29:53,274 အခွက်တစ်ထောင်? 1189 02:29:54,902 --> 02:29:58,988 - အခွက်တစ်ထောင်? - ဟုတ်တယ်၊ အခွက်တစ်ထောင်။ 1190 02:30:04,787 --> 02:30:06,705 ဟုတ်ပါတယ်.. အရမ်းများရင်... 1191 02:30:08,207 --> 02:30:10,291 အခွက်တစ်ထောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1192 02:30:10,710 --> 02:30:11,918 သဘောတူတယ်။ 1193 02:30:59,133 --> 02:31:01,718 သူတို့ကို ကောင်းမွန်စွာဆက်ဆံပါ။ သူတို့ ဒီနေ့ ရပြီ။ 1194 02:31:13,355 --> 02:31:14,939 မင်းက အဖော်ကောင်းပဲ။ 1195 02:31:15,274 --> 02:31:17,776 ယောက်ျားတွေသာ ရှိရင် ကောင်းတယ်။ ဟေး! 1196 02:31:19,653 --> 02:31:20,945 Altair သတိရပါ... 1197 02:31:21,113 --> 02:31:23,782 ဆပ်ကပ်ပွဲ ကိုးကြိမ် ပတ်ပြီး ဟမ်။ 1198 02:31:26,160 --> 02:31:27,452 Aldebaran 1199 02:31:29,538 --> 02:31:30,955 ဟေ၊ ဟာ၊ ဟာ 1200 02:31:31,373 --> 02:31:33,500 Rigel နင်ကြားလား။ 1201 02:31:33,709 --> 02:31:35,627 အသက်ရှင်ဖို့ကိုး။ 1202 02:31:37,463 --> 02:31:39,464 ငါ့အဖော်။ 1203 02:31:40,216 --> 02:31:43,676 အပြေးပြိုင်ပွဲကို မနိုင်ရဘူး။ ပထမအကြိမ်။ 1204 02:31:44,345 --> 02:31:46,721 မင်းက နောက်ဆုံးအကြိမ် အနိုင်ရတယ်။ 1205 02:31:48,057 --> 02:31:52,227 ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ တခြားသူတွေကို စောင့်ရမယ်။ 1206 02:31:55,356 --> 02:31:57,690 တည်ငြိမ်သော ဇေဋ္ဌ။ 1207 02:31:57,983 --> 02:31:59,484 ကျောက်တုံးလိုပါပဲ။ 1208 02:32:00,986 --> 02:32:02,779 သင်သည် ငါတို့၏ကျောက်ဆူးဖြစ်လိမ့်မည်။ 1209 02:32:10,329 --> 02:32:13,039 ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ နောက်တစ်ခုက သူတို့ ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။ 1210 02:32:13,249 --> 02:32:15,625 သူတို့က ကျွန်မကို သူတို့ရဲ့ မိသားစုထဲကို ခေါ်သွားကြတယ်။ 1211 02:32:16,627 --> 02:32:18,503 ကောင်းကောင်းအနားယူပါ ငါ့ကြယ်လေးတွေ။ 1212 02:32:18,754 --> 02:32:20,797 မနက်​ဖြန်​ မြို့​ပေါ်တက်​မယ်​။ 1213 02:32:21,674 --> 02:32:25,802 ပြီးတော့ မင်း Messala နဲ့ ရှုံးနိမ့်ရင် အဲဒီမှာ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအသစ်က အဲဒါကို မြင်တယ်..။ 1214 02:32:26,053 --> 02:32:28,930 ... သတင်းတွေ တောက်လောင်နေလိမ့်မယ်။ ရောမကမ္ဘာတစ်ခုလုံး၏ 1215 02:32:29,181 --> 02:32:30,223 ပုန္တိပိလတ် ဒီမှာလား။ 1216 02:32:30,432 --> 02:32:32,433 ဟုတ်တယ်၊ ကြိတ်ဖို့အဆင်သင့်ပဲ။ သူ့ခြေဖနောင့်ကို ငါတို့ထဲကို သွင်းတယ်။ 1217 02:32:32,643 --> 02:32:36,020 မင်း သူ့ကို မြင်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။ ဒီ​ပြည်​မှာ ဘယ်​သူ​တွေ​မွေး​လာ​သလဲ။ 1218 02:32:36,605 --> 02:32:40,024 ငါသာသိတယ်။ ငါ Messala ကိုပြိုင်တယ်။ 1219 02:32:56,250 --> 02:32:57,709 ထမ်းဘိုးကို ရှာပါ။ 1220 02:33:00,045 --> 02:33:01,546 အဲဒီကြိုးကို ဖြေလျှော့ပါ။ 1221 02:33:42,588 --> 02:33:47,342 ရှာဖွေခြင်းအတွက် ဘုရားသခင် ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဒဏ်ပေးတော်မူသော်လည်း၊ 1222 02:33:47,593 --> 02:33:52,013 ငါ့အသက်ကို မင်းလက်ထဲမှာ ငါအပ်မယ်။ မင်းအလိုအတိုင်း ငါနဲ့လုပ်ပါ။ 1223 02:34:07,446 --> 02:34:09,238 ဒါဝိဒ်၏ကြယ်။ 1224 02:34:09,448 --> 02:34:12,617 မင်းရဲ့လူမျိုးအတွက် ထွန်းလင်းပါစေ။ ငါ့လူတွေ အတူတူ... 1225 02:34:12,785 --> 02:34:14,911 ရောမမြို့၏ မျက်စိကို ကန်းလျက်၊ 1226 02:34:17,831 --> 02:34:19,707 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1227 02:34:42,439 --> 02:34:44,691 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီကွာ။ 1228 02:34:47,236 --> 02:34:49,237 လွယ်တယ် မိန်းကလေး။ 1229 02:35:28,861 --> 02:35:30,570 နံပါတ်ငါး။ 1230 02:35:31,613 --> 02:35:33,781 နံပါတ်ငါး ဘယ်မှာလဲ 1231 02:36:04,563 --> 02:36:08,483 ဤနေ့ကား ယုဒပြည်၊ အခု ငါတို့ကြားထဲမှာ။ 1232 02:36:08,817 --> 02:36:12,153 ဟုတ်တယ်၊ ဒါကနေ့။ 1233 02:36:12,905 --> 02:36:13,946 ယုဒ! 1234 02:36:15,365 --> 02:36:18,409 ကြည့်ပါဦး၊ သူက ဂရိရထားကို မောင်းနေတယ်။ 1235 02:36:34,843 --> 02:36:38,429 ယုဒ၊ သတိထားပါ။ သူ့ကို မင်းအနားမှာ မထားပါနဲ့။ 1236 02:36:50,067 --> 02:36:53,486 မိုးသီး၊ ကြာသပတေးဂြိုဟ်။ အောင်ပွဲပေးပါ။ 1237 02:40:33,749 --> 02:40:36,500 သင့်လိုင်းကိုကြည့်ပါ။ သင့်နေရာများကို သိမ်းဆည်းပါ။ 1238 02:41:00,734 --> 02:41:03,402 ဖွဲ့စည်းမှုအားကောင်းတယ်။ လှပသောလိုင်း။ 1239 02:41:24,966 --> 02:41:26,258 နိုင်ငံသားများ... 1240 02:41:27,177 --> 02:41:31,889 ... ဒီဂိမ်းတွေကို ကြိုဆိုပါတယ်။ သင်၏ဧကရာဇ်တိဗေရိ၏နာမ၌။ 1241 02:41:32,557 --> 02:41:35,142 ငါတို့သည် ဘုန်းတော်ကို ထင်ရှားစေ၍၊ 1242 02:41:35,352 --> 02:41:37,895 ရောမမြို့၏ဂုဏ်အသရေအတွက်... 1243 02:41:38,105 --> 02:41:40,773 . . . . . . . 1244 02:41:44,069 --> 02:41:47,279 အဲဒါတွေကို ဂုဏ်ပြုကြပါစို့ ဒီနေ့ ငါတို့အတွက် ဘယ်သူပြိုင်တာလဲ။ 1245 02:41:47,781 --> 02:41:50,324 သူတို့ ဒီနေရာကို အလက်ဇန္ဒြီးယားကနေ လာကြတယ်... 1246 02:41:50,575 --> 02:41:51,742 ...မက်ဆီနာ... 1247 02:41:51,993 --> 02:41:53,327 ...Carthage... 1248 02:41:53,578 --> 02:41:54,787 ...ဆိုက်ပရပ်စ်... 1249 02:41:54,996 --> 02:41:56,163 ...ရောမ... 1250 02:41:56,498 --> 02:41:57,623 ...ကောရိန္သု... 1251 02:41:57,916 --> 02:41:59,250 ...အေသင်... 1252 02:41:59,501 --> 02:42:00,709 ...ဖရီဂီယာ... 1253 02:42:00,919 --> 02:42:02,670 ...နှင့် ယုဒပြည်၊ 1254 02:42:10,846 --> 02:42:14,098 ဒါတွေကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်၊ အောင်ပွဲသရဖူ။ 1255 02:42:14,850 --> 02:42:16,976 ပြိုင်ပွဲစတင်သည်။ 1256 02:42:17,602 --> 02:42:19,854 ကဲဇာ၊ 1257 02:42:20,105 --> 02:42:22,106 ကဲဇာ၊ 1258 02:43:30,550 --> 02:43:32,384 အိုး မင်းခွေး။ 1259 02:46:23,348 --> 02:46:25,432 လာ၊ ငါ့ကလေးတွေ၊ လာ။ 1260 02:46:42,450 --> 02:46:44,034 ရောမဝက်။ 1261 02:47:21,781 --> 02:47:23,781 ဟေး။ ဟေး။ 1262 02:49:11,266 --> 02:49:13,016 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်! အခု၊ 1263 02:53:16,469 --> 02:53:17,803 အလေးပြုပါ။ 1264 02:53:32,443 --> 02:53:34,194 ကြီးစွာသောအောင်ပွဲ။ 1265 02:53:34,403 --> 02:53:37,030 မင်းဟာ လူတွေရဲ့ တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားအစစ်... 1266 02:53:37,281 --> 02:53:38,865 ... လောလောဆယ်။ 1267 02:53:39,450 --> 02:53:41,201 ကိုးကွယ်ခွင့်ပေးပါ။ 1268 02:53:49,127 --> 02:53:51,628 ငါသည် သူတို့၏ဘုရားသရဖူကို ဆောင်း၏။ 1269 02:54:11,566 --> 02:54:15,360 မင်းအတွက် ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။ ရောမမြို့မှ သတင်းစကားတစ်ခုရှိသည်။ 1270 02:54:16,070 --> 02:54:20,323 ငယ်ရွယ်သော Arrius၊ အသက်ရှင်ဖို့ ကောင်းတဲ့အသိပါ။ 1271 02:54:45,433 --> 02:54:47,684 ငါတို့မစောင့်နိုင်ဘူး၊ ခုံရုံး။ 1272 02:54:47,935 --> 02:54:50,228 သူလာမယ်။ သူ... 1273 02:54:58,362 --> 02:55:00,447 ငါတို့ကြာကြာမစောင့်နိုင်တော့ဘူး Tribune။ 1274 02:55:00,656 --> 02:55:02,407 သူလာလိမ့်မယ်! 1275 02:55:05,953 --> 02:55:07,412 သူလာမယ်။ 1276 02:55:08,164 --> 02:55:11,625 ငါသည် သူ့အတွက် စေလွှတ်၍ လာလိမ့်မည်။ 1277 02:55:12,001 --> 02:55:16,213 ငါတို့ကို မင်းအသက်ရှင်စေချင်ရင်၊ ငါတို့အခုအလုပ်သွားရမယ်၊ tribune။ 1278 02:55:16,964 --> 02:55:18,298 သင်နားလည်ပါသလား? 1279 02:55:18,507 --> 02:55:20,634 ငါ့ခြေထောက်တွေကို ဖြတ်ဖို့လား။ 1280 02:55:20,885 --> 02:55:24,596 မရသေး။ သူ့ကိုမတွေ့မချင်း။ 1281 02:55:25,181 --> 02:55:27,641 ခန္ဓာကိုယ်တစ်ဝက်နဲ့ သူ့ကို လက်မခံဘူး။ 1282 02:55:39,820 --> 02:55:42,739 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 1283 02:55:50,414 --> 02:55:53,458 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Drusus သင့်ကိုပြောသည်။ 1284 02:55:53,834 --> 02:55:55,460 ဒီမှာ သူက 1285 02:56:29,120 --> 02:56:33,623 အောင်ပွဲ... အောင်ပွဲ ပြီးပါပြီ ယုဒ။ 1286 02:56:34,375 --> 02:56:37,460 အပြေးပြိုင်ပွဲ အနိုင်ရခဲ့သည်။ ရန်သူက ဖျက်ဆီးတယ်။ 1287 02:56:42,550 --> 02:56:44,634 ရန်သူ မတွေ့ဘူး။ 1288 02:56:46,262 --> 02:56:48,096 မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ? 1289 02:56:48,306 --> 02:56:51,224 ပျက်စီးသွားတဲ့ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် 1290 02:56:53,894 --> 02:56:57,647 ယောက်ျားတစ်ယောက်လောက်တော့ရှိတယ်။ မင်းမုန်းဖို့ဒီမှာကျန်နေသေးတယ်။ 1291 02:57:02,862 --> 02:57:04,404 ကူညီပါရစေ။ 1292 02:57:19,211 --> 02:57:22,505 သေပြီထင်သလား၊ မင်းအမေနဲ့ အစ်မ။ 1293 02:57:23,382 --> 02:57:26,134 သေပြီ။ ပြီးသည်နှင့် ပြိုင်ကြသည်။ 1294 02:57:28,429 --> 02:57:30,764 မပြီးသေးပါဘူး ယုဒ၊ 1295 02:57:31,640 --> 02:57:32,807 သူတို့ မသေဘူး။ 1296 02:57:38,522 --> 02:57:41,122 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1297 02:58:02,546 --> 02:58:04,255 သူတို့ကိုရှာပါ... 1298 02:58:04,548 --> 02:58:08,259 ...နူနာချိုင့်မှာ... 1299 02:58:10,262 --> 02:58:12,389 ...သူတို့ကို မှတ်မိနိုင်ရင် 1300 02:58:28,155 --> 02:58:29,823 ပေါ်သွားသည် ။ 1301 02:58:31,242 --> 02:58:33,368 ယုဒ၊ 1302 02:58:35,579 --> 02:58:36,955 ပြိုင်ပွဲ... 1303 02:58:39,333 --> 02:58:43,753 ပြိုင်ပွဲက မပြီးသေးဘူး။ 1304 03:00:34,907 --> 03:00:36,783 ဤနေရာတွင် အောက်လမ်းရှိပါသလား။ 1305 03:00:37,117 --> 03:00:40,245 မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။ ဒီနေရာကနေ ကောင်းကောင်းနေပါ။ 1306 03:01:29,253 --> 03:01:30,420 လူ။ 1307 03:01:35,384 --> 03:01:39,262 မိန်းမနှစ်ယောက်ရှာနေတယ်၊ အမေနှင့်သမီး။ 1308 03:01:41,807 --> 03:01:44,934 အဲ... မိန်းမတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1309 03:01:46,562 --> 03:01:48,938 Hur မိသားစုမှ 1310 03:01:50,858 --> 03:01:53,151 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် နာမည်မရှိပါ။ 1311 03:02:52,586 --> 03:02:53,628 သူတို့အတွက်လား? 1312 03:02:58,967 --> 03:03:01,886 - သူတို့သေသွားပြီလို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။ - အဲဒါက သူတို့ လိုချင်တာလေ။ 1313 03:03:02,096 --> 03:03:06,224 ဤယုံကြည်ခြင်းကို သစ္စာမဖောက်ရပါ။ မင်းသူတို့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးမှာလား။ 1314 03:03:06,558 --> 03:03:08,267 သူတို့ကို မတွေ့ဘူးလား? 1315 03:03:08,560 --> 03:03:09,686 လာနေကြတယ်။ 1316 03:03:09,895 --> 03:03:14,607 လိုအပ်သည့်ပုံစံအတိုင်း သူတို့ကို ချစ်ပါ။ အချစ်ခံရဖို့။ သူတို့ကိုကြည့်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ 1317 03:03:14,858 --> 03:03:19,362 မင်းရှိခဲ့တဲ့အတိုင်း ဖြစ်ပါစေ။ ဘယ်တော့မှ ဒီကိုမလာဘူး။ ကျေးဇူးပြု! ယုဒ! 1318 03:04:31,935 --> 03:04:33,227 ယုဒ နေကောင်းလား 1319 03:04:34,563 --> 03:04:36,606 သူပျော်နေလား? 1320 03:04:37,816 --> 03:04:40,818 ဟုတ်တယ်၊ သူနေကောင်းတယ်။ 1321 03:04:44,072 --> 03:04:46,741 သင့်စိတ်သည် သူ့အတွက် အနားယူနိုင်သည်။ 1322 03:04:47,367 --> 03:04:49,035 သူနေကောင်းလား Miriam။ 1323 03:04:59,004 --> 03:05:00,505 ဘုရားသခင် သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။ 1324 03:05:36,917 --> 03:05:38,334 သွားကြပြီ။ 1325 03:05:45,259 --> 03:05:46,801 ပြန်သွားနိုင်တယ်။ 1326 03:05:51,306 --> 03:05:54,016 ဘယ်ဆီပြန်သွားလဲ။ 1327 03:05:56,436 --> 03:05:58,938 ယုဒ၊ သူတို့မှာ ကောင်းချီးတစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။ 1328 03:05:59,314 --> 03:06:02,567 မင်းသူတို့ကို မှတ်မိမယ် မထင်ဘူး။ သူတို့ရှိခဲ့သလို... 1329 03:06:03,902 --> 03:06:05,903 ... ကိုယ့်ဘဝကိုယ်နေထိုင်ပါ။ 1330 03:06:08,615 --> 03:06:10,366 ဒီမှာ ဘာရှိလဲ မေ့လိုက်ပါ။ 1331 03:06:10,576 --> 03:06:11,784 မေ့သွားပြီလား? 1332 03:06:14,746 --> 03:06:16,539 သည်လိုပါပဲ။ သင်္ချိုင်းတွင်း၌ အသက်ရှင်နေကြ၏။ 1333 03:06:16,707 --> 03:06:19,417 - ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ - သင်လုပ်ထားတာတွေကို ပြန်ဖျက်ပါ။ 1334 03:06:19,626 --> 03:06:23,087 မင်း သူတို့ကို ဘယ်လို ဒုက္ခခံနိုင်မလဲ။ ဒီကိုလာဖို့ ငါသူတို့ကိုကြည့်ရမယ်။ 1335 03:06:23,297 --> 03:06:25,840 မဟုတ်ဘူး ယုဒ၊ ယုဒ! 1336 03:06:30,178 --> 03:06:34,557 ယုဒ၊ စဉ်းစားလော့။ ပါ့ မင်းကိုတွေ့ရင် ခွဲလိုက်ပါ။ 1337 03:07:38,705 --> 03:07:39,789 ယုဒ! 1338 03:07:40,958 --> 03:07:42,208 ယုဒ။ 1339 03:07:43,043 --> 03:07:46,963 သူက ဒီမှာ။ ငါသူ့ကိုတွေ့ပြီ။ ကလေးက လူဖြစ်လာပြီ။ 1340 03:07:47,214 --> 03:07:51,467 ယောက်ျား၊ ငါသိပြီ၊ ဘုရားသခင်ရဲ့သားတော်ဖြစ်တယ်။ 1341 03:07:55,639 --> 03:07:57,431 ကတိကမှန်တယ်။ 1342 03:07:58,684 --> 03:08:02,478 ပျော်ရွှင်စရာ Balthasar။ ဘဝက မင်းကို အဖြေပေးတယ်။ 1343 03:08:02,688 --> 03:08:04,772 ဘဝက အဖြေရှိတယ်။ 1344 03:08:05,023 --> 03:08:06,899 ဘုရားသခင်ဖြေကြားတော်မူပြီ။ 1345 03:08:21,957 --> 03:08:23,958 လာပါ။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1346 03:08:27,295 --> 03:08:29,755 ရောမတွေ ချီတက်လာတဲ့အခါ ပြခန်းများသို့... 1347 03:08:29,965 --> 03:08:32,049 ...ရေငတ်တာက ငါ့ကို သေလုနီးပါးပါပဲ။ 1348 03:08:32,259 --> 03:08:35,011 လူတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သောက်ဖို့ ရေပေးတယ်။ 1349 03:08:35,262 --> 03:08:36,971 အသက်ဆက်ခဲ့တယ်။ 1350 03:08:37,347 --> 03:08:40,725 ပိုကောင်းအောင်လုပ်သင့်တယ်။ သဲထဲသို့ လောင်းမိလျှင်၊ 1351 03:08:41,018 --> 03:08:42,309 မရှိ 1352 03:08:42,769 --> 03:08:44,311 ငါ ရေငတ်တုန်းပဲ။ 1353 03:08:45,063 --> 03:08:46,897 လာနားထောင်ပါ။ 1354 03:08:48,900 --> 03:08:50,943 ရောမမြို့နဲ့ စီးပွားရှာတယ်။ 1355 03:08:52,779 --> 03:08:54,822 မင်း သေဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။ 1356 03:09:00,037 --> 03:09:01,579 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ယုဒ။ 1357 03:10:54,818 --> 03:10:55,818 မင်းက ငါ့အတွက် ပို့လိုက်တာလား။ 1358 03:10:56,027 --> 03:10:59,029 ငါ မင်းကို ဆောင်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ မင်းရဲ့အောင်ပွဲအတွက် ကောင်းတဲ့နိဂုံးပဲ။ 1359 03:10:59,239 --> 03:11:02,408 ငါ့မှာ မင်းအတွက် မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။ မင်းအဖေကောင်စစ်ဝန်ကနေ 1360 03:11:04,494 --> 03:11:07,580 - ငါသူ့ကိုဂုဏ်ပြုတယ်။ - ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂုဏ်ပြုနိုင်သလို၊ 1361 03:11:07,831 --> 03:11:10,082 သင်သည် ရောမမြို့၏ နိုင်ငံသားဖြစ်ခဲ့သည်။ 1362 03:11:13,962 --> 03:11:16,088 ဒါကို မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား။ 1363 03:11:18,884 --> 03:11:22,219 ငါအခုမှလာပြီ။ ကျောက်တောင်ကြားကနေ... 1364 03:11:22,429 --> 03:11:26,348 အမေနဲ့ညီမတို့နေထိုင်တဲ့ နေရာ သူတို့ဘဝက ဘာကျန်သေးလဲ။ 1365 03:11:26,516 --> 03:11:31,395 ရောမ၏ဆန္ဒအရ၊ နူနာစွဲသောသူ၊ 1366 03:11:31,646 --> 03:11:35,983 ဒါကို ကြားဖူးတယ်။ ကြီးမြတ်ခဲ့သည်။ အဲဒီမှာ အပြစ်တင်တာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ 1367 03:11:36,234 --> 03:11:40,905 ပိလတ်မင်း၊ ၎င်းသည် ရောမမြို့၏ အမှတ်အသားကို သယ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။ 1368 03:11:41,114 --> 03:11:43,741 Messala ကွယ်လွန်သွားပြီ။ သူလုပ်ခဲ့တာတွေက သူ့အတွက် လမ်းစရှိတယ်။ 1369 03:11:43,950 --> 03:11:47,411 လုပ်ရပ်သည် Messala မဟုတ်ပါ။ ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 1370 03:11:47,621 --> 03:11:50,497 ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို မှီပါခင်ဗျာ။ သူ၏အသွေး၌ပျံ့နှံ့။ 1371 03:11:50,707 --> 03:11:55,127 ရောမမြို့သည် ဧကန်မုစလာကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ ရောမမြို့သည် ငါ့မိသားစုကို ဖျက်ဆီးသကဲ့သို့၊ 1372 03:11:55,378 --> 03:11:59,590 ကြီးမြတ်ခြင်းရှိလျှင် ကြီးမားသော အစိုးရ သို့မဟုတ် အာဏာ ... 1373 03:11:59,799 --> 03:12:02,092 ကြီးမားသော ခံစားချက် သို့မဟုတ် သနားကြင်နာမှုပင် ... 1374 03:12:02,385 --> 03:12:04,803 ... error လည်း ကောင်းပါတယ်။ 1375 03:12:05,013 --> 03:12:07,097 ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ကြောင့် တိုးတက်မှုနှင့် ရင့်ကျက်မှုရှိသည်။ 1376 03:12:07,307 --> 03:12:10,976 ရောမ က သူမ နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ အဆင်သင့် ဖြစ်နေပြီ လို့ ဆိုပါတယ်။ သင့်ဘဝသည် သူမအတွက် ကောင်းမွန်သောအနာဂတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1377 03:12:11,269 --> 03:12:12,728 တခြားအသံတွေရှိတယ်။ 1378 03:12:12,938 --> 03:12:16,440 ဥပမာအားဖြင့် Arrius ၏အသံ ရောမမြို့မှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1379 03:12:16,650 --> 03:12:19,151 သူပြောလိမ့်မယ်၊ သူ့နေရာမှာ ပြောလို့ရရင်... 1380 03:12:19,653 --> 03:12:22,821 ...ကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားဖို့ မဟုတ်ဘူး။ နာကြည်းမှုဟောင်းရဲ့ အရိပ်တစ်ခုပေါ်မှာ... 1381 03:12:23,031 --> 03:12:25,157 ဒါမှမဟုတ် မဖြစ်နိုင်တဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှု။ 1382 03:12:25,408 --> 03:12:27,701 ပြီးပြည့်စုံသော လွတ်လပ်မှုသည် တည်ရှိမှု မရှိပါ။ 1383 03:12:27,911 --> 03:12:30,829 အရွယ်ရောက်ပြီးသူသည် ကမ္ဘာကြီးကို သိသည်။ သူနေထိုင်သည်။ 1384 03:12:31,039 --> 03:12:34,500 လက်ရှိကမ္ဘာသည် ရောမမြို့ဖြစ်သည်။ 1385 03:12:35,543 --> 03:12:37,920 Young Arrius၊ ငါသေချာတယ်၊ အဲဒါကို ရွေးမယ်။ 1386 03:12:40,006 --> 03:12:41,924 ငါသည် ယုဒဗင်္ဟုရဖြစ်သည်။ 1387 03:12:54,062 --> 03:12:56,647 ငါဒီကြမ်းပြင်ကိုဖြတ် စကားပြောဖော်ရွေ... 1388 03:12:56,856 --> 03:12:59,066 ငါ Arrius နဲ့ စကားပြောချင်သလိုပဲ။ 1389 03:12:59,526 --> 03:13:03,195 ဒါပေမယ့် အဲဒီလှေကားတွေတက်တဲ့အခါ၊ ငါ Caesar ရဲ့ လက်ဖြစ်သွားပြီ... 1390 03:13:03,446 --> 03:13:05,948 အားလုံးကို ချေမှုန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ အာဏာကို စိန်ခေါ်သူ။ 1391 03:13:06,741 --> 03:13:08,951 ယောက်ျားလေးတွေလည်း အများကြီးရှိတယ်။ မနာလိုမှုနှင့် ရည်မှန်းချက်... 1392 03:13:09,160 --> 03:13:11,328 ဘယ်သူက နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။ ရောမအစိုးရ။ 1393 03:13:11,538 --> 03:13:14,123 မင်းက အောင်နိုင်သူ ဖြစ်လာပြီ။ ပြီးတော့ အဲဒီလူတွေအတွက် သူရဲကောင်း။ 1394 03:13:14,708 --> 03:13:18,836 မင်းကိုကြည့်ကြတယ်၊ ငါ​ခေါ်​သည်​အ​တိုင်း သူ​တို့​၏​ဘု​ရား​တစ်​ဆူ​တည်း​ဖြစ်​၏။ 1395 03:13:19,296 --> 03:13:23,257 မင်းဒီမှာနေရင် မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ ဤအဖြစ်ဆိုး၏အစိတ်အပိုင်းသင်ကိုယ်တိုင်။ 1396 03:13:24,217 --> 03:13:27,261 ငါက ဒီအဖြစ်ဆိုးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နေပြီ။ 1397 03:13:33,685 --> 03:13:35,769 ဤအရာကို Arrius သို့ ပြန်ပို့ပါ။ 1398 03:13:37,314 --> 03:13:39,857 ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ ကြာကြာဝတ်ဖို့။ 1399 03:13:49,576 --> 03:13:51,785 Arrius ကြောင့်ပင်၊ မင်းကိုငါမကာကွယ်နိုင်ဘူး... 1400 03:13:51,995 --> 03:13:54,663 ...ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘေးအန္တရာယ်မှ မင်းဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် 1401 03:13:55,498 --> 03:13:57,541 မင်းဟာ အန္တရာယ်ကြီးလွန်းတယ်။ 1402 03:14:13,350 --> 03:14:15,184 ယုဒပြည်မှထွက်ခွာ။ 1403 03:14:17,020 --> 03:14:18,896 မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။ 1404 03:14:39,959 --> 03:14:41,168 ယုဒ! 1405 03:14:50,637 --> 03:14:52,429 အို ယုဒ၊ 1406 03:14:53,139 --> 03:14:55,557 ကြောက်တယ်။ မင်းဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး... 1407 03:14:55,767 --> 03:14:58,060 ... မင်း ဘာဖြစ်သွားမှာလဲ ကြောက်တယ်။ 1408 03:14:59,854 --> 03:15:01,855 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြန်တွေ့တယ်။ 1409 03:15:04,317 --> 03:15:06,860 မင်းအဖေက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ 1410 03:15:11,199 --> 03:15:12,408 သူဘယ်မှာလဲ။ 1411 03:15:15,245 --> 03:15:16,578 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1412 03:15:25,130 --> 03:15:26,380 အို ယုဒ။ 1413 03:15:27,799 --> 03:15:30,008 အနားယူပါ၊ အိပ်ပါ။ 1414 03:15:30,218 --> 03:15:33,512 ည၏နာရီအနည်းငယ်အဘို့ စိတ်နှလုံးအေးချမ်းကြပါစေ။ 1415 03:15:33,721 --> 03:15:35,097 ငြိမ်းချမ်းရေးလား? 1416 03:15:35,265 --> 03:15:37,224 မေတ္တာနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး။ 1417 03:15:37,434 --> 03:15:40,436 ငါသူတို့ကို စိတ်မရှည်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ သင်လုပ်သလောက် 1418 03:15:40,770 --> 03:15:41,895 သူတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ 1419 03:15:43,440 --> 03:15:45,482 ဒီလူ ကြားဖူးရင် နာဇရက်မြို့မှ၊ 1420 03:15:45,692 --> 03:15:46,984 Balthasar ၏စကား။ 1421 03:15:48,862 --> 03:15:51,447 သူသည် Balthasar ၏စကားထက်သာလွန်သည်။ 1422 03:15:51,990 --> 03:15:55,993 သူ့အသံက ခရီးဆက်သွားတယ်။ အဲဒီလို ရည်ရွယ်ချက်နဲ့။ 1423 03:15:56,369 --> 03:15:58,454 အသံတစ်ခုထက်ပိုခဲ့ပါတယ်။ 1424 03:15:59,372 --> 03:16:01,623 ယောက်ျားက ယောက်ျားထက် ပိုတယ်။ 1425 03:16:05,295 --> 03:16:09,298 “သနားတတ်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။ 1426 03:16:09,507 --> 03:16:11,800 ... အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ကရုဏာကို ခံရကြလိမ့်မည်။ 1427 03:16:12,677 --> 03:16:14,970 ချမ်းသာပေးသူများ မင်္ဂလာရှိကြပါစေ... 1428 03:16:15,180 --> 03:16:18,307 ... အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်ရဲ့ သားသမီးတွေ။" 1429 03:16:18,892 --> 03:16:20,142 ဘုရားသားသမီးများ? 1430 03:16:21,186 --> 03:16:24,021 အဲဒီ ချိုင့်ဝှမ်းမှာ ငါတို့ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။ 1431 03:16:24,230 --> 03:16:28,025 ငါဆိုသည်ကား၊ ညစ်ညူးပြီး ညစ်ညူးနေလိမ့်မယ်... 1432 03:16:28,276 --> 03:16:31,445 ... ငါတို့ မလွတ်မချင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် အပေါ်ယံမြေလွှာနှင့် အညစ်အကြေးများ... 1433 03:16:31,654 --> 03:16:33,864 ...အာဏာရှင်များ၏ ကရုဏာဖြင့် 1434 03:16:34,324 --> 03:16:37,910 တခြားဘဝ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဤမြေကို ဆေးကြောခြင်းမှတပါး၊ 1435 03:16:38,161 --> 03:16:39,870 - သွေးထဲမှာလား? - ဟုတ်တယ်၊ သွေးထဲမှာ။ 1436 03:16:42,081 --> 03:16:43,916 ဘဝမှာ ဥပဒေရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 1437 03:16:44,167 --> 03:16:48,086 အဲဒီသွေးက သွေးပိုထွက်တယ်။ ခွေးသည် ခွေးဖြစ်သကဲ့သို့၊ 1438 03:16:48,338 --> 03:16:50,422 သေခြင်းသည် သေခြင်းကို ဖြစ်စေသည်... 1439 03:16:50,673 --> 03:16:53,258 ...လင်းတသည် လင်းတကို မွေးမြူသကဲ့သို့၊ 1440 03:16:54,010 --> 03:16:56,595 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကြားလိုက်ရတဲ့ အသံ တောင်ပေါ်မှာပြောတယ် 1441 03:16:56,804 --> 03:16:58,514 "မင်းရန်သူကို ချစ်ပါ။ 1442 03:16:58,848 --> 03:17:02,017 သူများကို ကောင်းမှုပြုပါ။ မင်းကိုသုံးနေပေမယ့်။" 1443 03:17:02,727 --> 03:17:06,230 ဤပြည်၌မွေးဖွားသူအပေါင်းတို့ နောင်တမလွန်မှာ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။ 1444 03:17:06,439 --> 03:17:08,732 မင်း ငါတို့ကို အခုလုပ်သလိုပဲ။ 1445 03:17:12,403 --> 03:17:14,780 ငါတို့ အတူတူ ဘာကိုမှ သည်းမခံနိုင်ဘူးလား။ 1446 03:17:16,574 --> 03:17:17,908 အချစ်တောင်? 1447 03:17:21,621 --> 03:17:24,206 အသက်ရှုတောင်မဝဘူး... 1448 03:17:24,624 --> 03:17:26,875 ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းကိုမခံစားဘဲနဲ့။ 1449 03:17:28,211 --> 03:17:29,628 ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်... 1450 03:17:31,339 --> 03:17:33,799 ငါလုပ်သမျှ... ဒီအခိုက်အတန့်ကနေ... 1451 03:17:34,008 --> 03:17:37,219 ... မင်းအတွက် ကြီးကြီးမားမား နာကျင်ရလိမ့်မယ်။ မင်းခံစားဖူးသလိုပဲ။ 1452 03:17:38,555 --> 03:17:40,722 မချစ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1453 03:17:42,308 --> 03:17:46,853 ကျွန်တော်ချစ်ရတဲ့ Judah Ben-Hur ပါ။ သူ့ဆီက ဘာဖြစ်လာတာလဲ။ 1454 03:17:47,313 --> 03:17:50,274 မင်းက အခုမှ ဖြစ်နေတာ ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်... 1455 03:17:50,483 --> 03:17:54,945 ...အဆိုးကို ပေးသည်။ အမုန်းတရားက မင်းကို ကျောက်တုံးအဖြစ် ပြောင်းလဲစေတယ်။ 1456 03:17:55,154 --> 03:17:57,072 မင်း Messala ဖြစ်လာသလိုပဲ။ 1457 03:18:05,790 --> 03:18:07,874 ယုဒ၊ 1458 03:19:10,480 --> 03:19:12,230 နောက်ထပ်မရှိပါ။ 1459 03:19:13,191 --> 03:19:14,524 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1460 03:19:15,318 --> 03:19:17,819 ငါမနေ့ညနေကဒီမှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1461 03:19:18,029 --> 03:19:20,489 ငါ တစ်ညလုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1462 03:19:21,407 --> 03:19:22,866 တိရဇသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ 1463 03:19:26,079 --> 03:19:27,871 အစာကို ချန်ထားပါ။ 1464 03:19:28,998 --> 03:19:31,750 နီးလာပြီ။ မကြောက်ပါနဲ့။ 1465 03:19:31,959 --> 03:19:34,336 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - မကြောက်ပါနဲ့။ 1466 03:19:34,754 --> 03:19:37,381 ငါသူ့ကိုထပ်ပြီးကြားနေရပြီ၊ နာဇရက်မြို့သား။ 1467 03:19:37,590 --> 03:19:41,968 နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်ထံမှ ဖြစ်လျှင်၊ သူပြောသမျှထဲမှာ ပါပါတယ်။ 1468 03:19:42,220 --> 03:19:45,347 ငါဒါကိုသည်းမခံနိုင်ဘူး။ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့သင့်ဘူး... 1469 03:19:45,515 --> 03:19:49,351 ... ဒီလက်က ငြိမ်နေတယ်။ ငါတို့ဆီသို့ရောက်ရှိ။ 1470 03:19:49,769 --> 03:19:52,854 သူသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ သွားလိမ့်မည်။ သူ့ကို အဲဒီမှာ တွေ့နိုင်တယ်။ 1471 03:19:53,022 --> 03:19:55,440 တိရဇကို ယူခဲ့ပါ။ သူ့ကိုရှာဖို့ အတူတူသွားလို့ရတယ်။ 1472 03:19:58,361 --> 03:20:00,570 တိရဇသည် သေလုဆဲဆဲ၊ 1473 03:20:06,994 --> 03:20:09,538 အစားအသောက်ကို ချန်ထားပြီး သွားပါ။ 1474 03:20:11,749 --> 03:20:13,417 အဲဒါ ယုဒပါ။ 1475 03:20:17,630 --> 03:20:19,756 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောတာလဲ။ 1476 03:20:20,550 --> 03:20:22,467 ဟုတ်တယ်၊ ယုဒ၊ 1477 03:20:23,094 --> 03:20:26,304 မနီးပါဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ မနီးပါနှင့်။ 1478 03:20:26,514 --> 03:20:27,556 မေမေ။ 1479 03:20:30,476 --> 03:20:33,437 စောင့်ပါ မေမေ။ 1480 03:20:33,646 --> 03:20:34,771 မင်းနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ 1481 03:20:34,981 --> 03:20:36,398 ကျေးဇူးပြု။ 1482 03:20:36,607 --> 03:20:39,192 မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ်မရှိပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။ 1483 03:20:39,402 --> 03:20:43,113 မဟုတ်ဘူး ယုဒ။ သားတော်။ 1484 03:20:43,906 --> 03:20:46,908 မေမေ၊ တိရဇကို တွေ့ပါရစေ။ 1485 03:20:47,076 --> 03:20:48,076 တိရဇသည် သေလုဆဲဆဲ၊ 1486 03:20:58,755 --> 03:21:01,965 ယုဒ​တို့​သည်​ယေ​ရှု​ကို​တွေ့​ကြ​မည်​ဆို​လျှင်၊ နာဇရက်မြို့မှ သိကြလိမ့်မည်... 1487 03:21:02,175 --> 03:21:04,176 ...ထိုဘဝသည် ထာဝရ... 1488 03:21:04,427 --> 03:21:08,054 ... သေခြင်းတရားသည် ကြောက်စရာမရှိ။ ယုံကြည်ခြင်းရှိလျှင် 1489 03:21:10,683 --> 03:21:12,350 ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ 1490 03:21:14,437 --> 03:21:15,520 မဟုတ်ဘူး! 1491 03:21:16,439 --> 03:21:17,647 ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး! 1492 03:21:31,704 --> 03:21:34,623 မဟုတ်ဘူး ချစ်သား။ 1493 03:21:35,666 --> 03:21:36,875 အမေ... 1494 03:21:39,629 --> 03:21:41,171 ...တိရဇာ ဘယ်မှာလဲ 1495 03:21:44,383 --> 03:21:48,804 ယုဒ၊ 1496 03:21:57,563 --> 03:22:00,482 သူ့ဆီ မသွားသင့်ဘူး ချစ်သား။ 1497 03:22:01,859 --> 03:22:03,193 ကျေးဇူးပြု။ 1498 03:22:03,820 --> 03:22:05,320 ချစ်လှစွာသောသား။ 1499 03:22:56,622 --> 03:22:58,248 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 1500 03:22:59,208 --> 03:23:00,876 အကြောင်းမရှိ၊ 1501 03:23:02,336 --> 03:23:04,713 ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့သိတာထက်ပိုတယ်။ 1502 03:23:40,917 --> 03:23:44,169 တိရဇ၊ ယုဒ။ 1503 03:23:44,587 --> 03:23:45,670 မရှိ 1504 03:23:46,714 --> 03:23:48,548 မဟုတ်ဘူး ယုဒ။ 1505 03:23:50,676 --> 03:23:52,552 မဟုတ်ဘူး ယုဒ။ မရှိ 1506 03:24:32,218 --> 03:24:34,803 မျက်မမြင်တွေအတွက် ဆွမ်း? 1507 03:24:35,846 --> 03:24:38,515 မျက်မမြင်တွေအတွက် ဆွမ်း? 1508 03:24:41,644 --> 03:24:45,939 မျက်မမြင်တွေအတွက် ဆွမ်း? မျက်မမြင်တွေအတွက် ဆွမ်း? 1509 03:24:46,148 --> 03:24:49,985 ဘာကြောင့် လမ်းတွေ ပျက်နေတာလဲ။ - သူတို့ဟာ အစမ်းခန်းကို သွားကြပြီ။ 1510 03:24:50,152 --> 03:24:53,113 - မျက်မမြင်တွေအတွက် ဆွမ်းခံမလား? - အစမ်း? ဘယ်သူ့ အစမ်း 1511 03:24:53,322 --> 03:24:56,616 နာဇရက်မြို့မှ ရဗ္ဗိလူငယ်။ သေချင်နေကြပြီ။ 1512 03:24:56,826 --> 03:24:58,952 - ဒါကအမှန်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ - ဆွမ်းခံလား? 1513 03:25:00,371 --> 03:25:01,746 သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ 1514 03:25:01,956 --> 03:25:05,667 ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။ မျက်စိကန်းဘို့၊ 1515 03:25:05,876 --> 03:25:07,836 မျက်မမြင်တွေအတွက် ကူညီပေးပါ။ 1516 03:25:08,004 --> 03:25:10,171 နူနာတို့၊ နူနာ! 1517 03:25:10,798 --> 03:25:14,259 သွားပါ! အားလပ်ခွင့်ယူသည်! ဝေးဝေးနေပါ။ 1518 03:25:15,553 --> 03:25:16,845 သွားပါ! 1519 03:27:36,318 --> 03:27:38,444 နူနာ! နူနာ! 1520 03:28:00,009 --> 03:28:02,177 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1521 03:28:11,312 --> 03:28:13,646 ဒီလူကို ငါသိတယ်။ 1522 03:28:27,745 --> 03:28:29,662 တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူညီမှာလား။ 1523 03:28:37,171 --> 03:28:38,463 သူ့ကိုသနားပါ။ 1524 03:28:44,720 --> 03:28:47,722 သနားပါ။ သနားပါ။ 1525 03:29:09,870 --> 03:29:11,746 သူ့ဝေဒနာမှာ... 1526 03:29:12,414 --> 03:29:14,791 ငြိမ်းချမ်းတဲ့အကြည့်။ 1527 03:29:16,919 --> 03:29:18,753 ဧသတာ၊ သူတို့ကို ကြည့်ရှုလော့။ 1528 03:29:56,792 --> 03:29:58,126 ပြန်သွားရမယ်။ 1529 03:29:58,294 --> 03:30:00,670 ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ... 1530 03:30:01,422 --> 03:30:03,131 ...မျှော်လင့်ထားတုန်းက... 1531 03:30:06,051 --> 03:30:08,428 မင်း မအောင်မြင်သေးဘူး Esther 1532 03:30:26,989 --> 03:30:29,574 မင်္ဂလာပါ ဂျူးဘုရင်။ 1533 03:33:07,608 --> 03:33:11,152 ဒါက မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုပါ။ ဗာလသသာ၊ 1534 03:33:17,951 --> 03:33:19,744 ရေပေးတယ်... 1535 03:33:20,496 --> 03:33:22,497 ...အသက်ရှင်ဖို့ နှလုံးသားတစ်ခုပါ။ 1536 03:33:25,501 --> 03:33:27,335 ဤကုသိုလ်ကို သူဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။ 1537 03:33:29,546 --> 03:33:33,341 သူသည် ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များကို ကိုယ်တော်တိုင် ပေါ်လွင်စေပါသည်။ 1538 03:33:34,551 --> 03:33:37,470 ဒီ​လောက်​ထိ​တော့ သူ​မွေးတယ်​လို့​ပြောတယ်​... 1539 03:33:38,680 --> 03:33:40,640 တည်ငြိမ်သော... 1540 03:33:41,350 --> 03:33:43,476 ငါ သူ့ကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတဲ့နေရာ။ 1541 03:33:47,064 --> 03:33:50,399 ဤအကြောင်းကြောင့်၊ ဤလောကသို့ကြွလာတော်မူ၏။ 1542 03:33:57,199 --> 03:33:58,908 ဒီသေဆုံးမှုအတွက်? 1543 03:34:01,703 --> 03:34:03,204 ဤအစ။ 1544 03:34:35,737 --> 03:34:37,863 ငါအသက်ရှည်ရှည်နေခဲ့တယ်။ 1545 03:35:08,937 --> 03:35:12,064 သယ်လာသလိုပဲ။ အဲဒီလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ... 1546 03:35:12,274 --> 03:35:14,442 ... လောကရဲ့ ဝေဒနာ။ 1547 03:35:15,944 --> 03:35:20,448 အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ... 1548 03:35:20,657 --> 03:35:22,950 ... မကြောက်တော့ဘူးလား။ 1549 03:35:32,252 --> 03:35:34,587 မုန်တိုင်း၏အရိပ်။ 1550 03:36:00,155 --> 03:36:02,448 ထူးဆန်းသော အမှောင်ထုတစ်ခု... 1551 03:36:02,658 --> 03:36:04,617 ...ဒါပေမယ့် နေ့စဥ်ပါပဲ။ 1552 03:36:13,543 --> 03:36:15,795 သူ့ဘဝက ပြီးသွားပြီ။ 1553 03:36:37,025 --> 03:36:38,359 အဲဒါဘာလဲ? 1554 03:36:47,452 --> 03:36:49,036 ဒီမျက်ရည်။ 1555 03:36:49,996 --> 03:36:51,872 နာကျင်နေတယ်။ 1556 03:36:52,833 --> 03:36:54,875 ကျွန်တော်လည်း ခံစားရတယ်။ 1557 03:37:25,282 --> 03:37:26,365 မိရိအံ။ 1558 03:37:31,413 --> 03:37:33,164 ငါထင်ခဲ့တာ... 1559 03:37:34,583 --> 03:37:35,583 မိရိအံ။ 1560 03:37:39,755 --> 03:37:41,547 မင်းလက်ကိုမြင်လား 1561 03:37:44,926 --> 03:37:46,010 တိရဇ။ 1562 03:37:49,639 --> 03:37:50,723 မိရိအံ။ 1563 03:38:02,819 --> 03:38:03,903 တိရဇ။ 1564 03:40:19,956 --> 03:40:22,416 သူသေခါနီးမှာ... 1565 03:40:23,919 --> 03:40:27,421 ...သူပြောတာကြားတယ်၊ "ဖေဖေ ခွင့်လွှတ်ပါ... 1566 03:40:27,672 --> 03:40:29,965 ... သူတို့ ဘာလုပ်နေမှန်းမသိလို့။" 1567 03:40:32,218 --> 03:40:35,429 - ဒါတောင်မှ။ - ဒါတောင်မှ။ 1568 03:40:41,102 --> 03:40:45,606 ပြီးတော့ သူ့အသံကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ ငါ့လက်ထဲက ဓား။ 1569 03:40:46,305 --> 03:40:52,290 အကြမ်းဖက်ဝါဒကို ရပ်လိုက်ပါ။ အရင်းအမြစ်ကို သပိတ်မှောက်ပါ။ HumanGuardians.com သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ ၎င်းသည်အခမဲ့ဖြစ်သည်။